1 00:00:49,239 --> 00:00:52,713 Se on todellakin vain väärinkäsitys. 2 00:00:54,917 --> 00:01:00,328 "Sokeat eivät todellakaan voi ymmärrä kauneuden idea." 3 00:01:01,731 --> 00:01:03,133 Ei. 4 00:01:03,935 --> 00:01:07,342 Minun kaltaiset sokeat ihmiset 5 00:01:08,410 --> 00:01:14,089 Ajattelemme todella paljon siitä, mitä ihmiset 6 00:01:14,155 --> 00:01:17,428 nähdä kauneutena. 7 00:01:18,097 --> 00:01:21,504 Olen etsinyt vuosia tuolle kauneudelle, 8 00:01:21,971 --> 00:01:25,579 matkustaa ympäri maata hautakivien ja monumenttien käynti, 9 00:01:25,646 --> 00:01:31,390 koskettamalla ja löytämällä kauneus, jonka esi-isämme jättivät taakseen. 10 00:01:32,191 --> 00:01:34,597 Olet kokenut niin paljon. 11 00:01:34,664 --> 00:01:36,266 Tietenkin, tietysti. 12 00:01:36,734 --> 00:01:41,076 - Mutta jotain olen ollut utelias. - Kyllä. 13 00:01:41,276 --> 00:01:43,682 Kätesi ovat hämmästyttävän herkät. 14 00:01:43,748 --> 00:01:45,083 - Minun käteni? - Kyllä. 15 00:01:45,084 --> 00:01:48,090 Odotin ihmisiä, jotka kaivertavat, 16 00:01:48,290 --> 00:01:50,428 olla turmeltuneet kädet, mutta sinun on niin sileä, 17 00:01:50,495 --> 00:01:53,635 teetkö mitään huolehtimaan heistä? 18 00:01:56,173 --> 00:01:59,179 Pidän käsistäni huolellista huolta. 19 00:01:59,379 --> 00:02:02,519 Nämä kädet... 20 00:02:03,120 --> 00:02:06,527 Ne ovat kuin silmäni, 21 00:02:07,061 --> 00:02:07,529 tiedätkö? 22 00:02:07,530 --> 00:02:10,535 Näen ja tunnen niiden läpi. 23 00:02:11,136 --> 00:02:13,541 Entä se arpi? 24 00:02:13,875 --> 00:02:16,280 Ai tämä? 25 00:02:17,415 --> 00:02:19,487 Satutin itseäni nuorena... 26 00:02:20,288 --> 00:02:23,695 Meille työn oppiminen voi olla vaikeaa. 27 00:02:24,362 --> 00:02:28,304 Tavalliset ihmiset pitävät emme voi edes kuvitella 28 00:02:28,370 --> 00:02:30,642 kuinka vaikeaa sen täytyi olla... 29 00:02:31,844 --> 00:02:35,919 Vaihdetaan vähän vaihteita. 30 00:02:37,255 --> 00:02:39,927 Olet leimakaiverruskäsityöläinen, 31 00:02:40,194 --> 00:02:42,465 mutta myös yksinäinen isä, 32 00:02:42,466 --> 00:02:46,273 ja poikasi juoksee nyt CHEONGPUNG-kaiverrus. 33 00:02:46,674 --> 00:02:48,143 - Hm? - Kyllä. 34 00:02:48,745 --> 00:02:52,820 Luulen, että katsojamme olisivat utelias elämäsi tuosta osasta. 35 00:02:52,886 --> 00:02:54,690 Miksi he olisivat uteliaita siitä? 36 00:02:54,824 --> 00:02:57,161 Lapsen kasvattaminen yksin on tarpeeksi vaikeaa, 37 00:02:57,228 --> 00:03:00,301 saati jonkuna 38 00:03:00,368 --> 00:03:02,706 joka on näkövammainen. 39 00:03:02,906 --> 00:03:05,979 Jokainen yrittää nostaa omaansa lapset voivat hyvin, jopa vaikeuksissa. 40 00:03:07,248 --> 00:03:09,719 Lapset kasvavat aika lailla 41 00:03:09,720 --> 00:03:11,924 itsekseen, jos annat heidän antaa. 42 00:03:12,058 --> 00:03:13,728 Lapset eivät kasva yksin, 43 00:03:13,795 --> 00:03:15,666 sinä kasvatat hänet! 44 00:03:16,400 --> 00:03:19,807 Siitä olemme uteliaita 45 00:03:20,542 --> 00:03:23,213 kamppailuistasi 46 00:03:23,347 --> 00:03:26,821 ja ajatukset, joita sinulla oli... 47 00:03:28,692 --> 00:03:30,562 Se oli vaikeaa. 48 00:03:32,098 --> 00:03:33,099 Kyllä. 49 00:03:33,768 --> 00:03:36,106 Mitä hyötyä vaikeuksien keskellä? 50 00:03:39,245 --> 00:03:41,718 Ota rohkeasti aikaa. 51 00:03:42,786 --> 00:03:45,592 Nykyinen aika on 15.04 52 00:03:46,326 --> 00:03:48,465 Dong-hwan, anna minun pitää lyhyt tauko. 53 00:03:48,598 --> 00:03:49,399 isä, 54 00:03:49,467 --> 00:03:50,468 he ovat kiireisiä ihmisiä. 55 00:03:50,469 --> 00:03:51,536 Anteeksi, hetkinen. 56 00:03:51,537 --> 00:03:53,540 - Anteeksi. - Pitäisi jatkaa vielä vähän... 57 00:03:53,541 --> 00:03:55,545 Anteeksi, en tajunnut kuinka nopeasti aika meni. 58 00:03:55,679 --> 00:03:57,124 – Se oli niin kiehtovaa. - Anteeksi. 59 00:03:57,148 --> 00:03:58,216 Pidetään pieni tauko, 60 00:03:58,217 --> 00:03:59,285 Olen pahoillani. 61 00:03:59,419 --> 00:04:01,758 - Tupakkaa, isä. - Ottakaa viisi, kaikki! 62 00:04:02,225 --> 00:04:04,028 Tässä on ovi. 63 00:04:06,701 --> 00:04:08,237 Kiitos 64 00:04:11,644 --> 00:04:14,315 Dong-hwan, isäsi on todella merkillistä. 65 00:04:16,253 --> 00:04:19,125 Hän on enemmän kuin minä pystyisin koskaan toivoa ansaitsevansa. 66 00:04:19,392 --> 00:04:20,394 Katso vain tätä! 67 00:04:20,461 --> 00:04:23,668 "Im Yeong-gyu on todiste että ihmeet ovat todellisia." 68 00:04:24,737 --> 00:04:26,541 Mikä otsikko. 69 00:04:28,878 --> 00:04:30,281 Mikä tämä on? 70 00:04:31,416 --> 00:04:32,486 Ai sitä? 71 00:04:32,619 --> 00:04:37,830 Se on vanha kuva hänen ajalta avasi ensin kaiverrustelineen. 72 00:04:39,432 --> 00:04:41,771 Se on ainoa vanha valokuva, joka meillä on. 73 00:04:42,840 --> 00:04:44,643 Näytät aivan häneltä. 74 00:04:45,645 --> 00:04:46,848 No, 75 00:04:47,516 --> 00:04:49,787 Niin minäkin ajattelin, 76 00:04:49,987 --> 00:04:54,662 niin kauan sitten kerroin hänelle kuinka paljon näytän häneltä. 77 00:04:54,663 --> 00:04:55,731 Tämän sanomisen jälkeen... 78 00:04:55,732 --> 00:04:58,872 Mitä hän sanoi? Oli onko hän iloinen kuultuaan sen? 79 00:05:00,742 --> 00:05:03,147 Hän vain seisoi hiljaa ja ajatteli. 80 00:05:04,817 --> 00:05:06,487 kai... 81 00:05:07,489 --> 00:05:12,098 ehkä hän pohdiskeli samankaltaisuuden ajatuksesta, 82 00:05:12,966 --> 00:05:17,041 koska hän on ollut sokea syntymästään asti. 83 00:05:18,912 --> 00:05:20,849 Se on totta. 84 00:05:21,249 --> 00:05:23,721 Hän ei ole koskaan nähnyt edes omia kasvojaan, 85 00:05:24,523 --> 00:05:26,594 En ole koskaan ajatellut sitä niin. 86 00:05:27,061 --> 00:05:28,932 Mihin laitoit tuhkakupin? 87 00:05:29,265 --> 00:05:30,469 Tässä, anna se minulle. 88 00:05:30,802 --> 00:05:32,137 Oletko levännyt tarpeeksi, sir? 89 00:05:32,138 --> 00:05:32,873 Voi, kyllä, kyllä. 90 00:05:32,940 --> 00:05:34,877 Jatketaanko? 91 00:05:35,010 --> 00:05:36,011 Varma. 92 00:05:36,814 --> 00:05:39,018 Jatketaan kuvaamista! 93 00:05:39,352 --> 00:05:41,624 - Kamera. - Tulossa. 94 00:05:42,759 --> 00:05:43,427 Anteeksi siitä. 95 00:05:43,495 --> 00:05:44,563 Ei ollenkaan. 96 00:05:44,697 --> 00:05:46,901 Otetaanpa lähikuva hänen kädestään. 97 00:05:49,239 --> 00:05:50,174 Hyvä mennä. 98 00:05:50,241 --> 00:05:52,513 Otetaan hitaasti. 99 00:06:03,468 --> 00:06:15,892 RUMA 100 00:06:31,791 --> 00:06:33,193 Isä. 101 00:06:34,062 --> 00:06:34,530 Tässä. 102 00:06:34,730 --> 00:06:36,333 - Jo teehetki? - Kyllä. 103 00:06:36,399 --> 00:06:38,805 Se on kuuma. 104 00:06:39,473 --> 00:06:41,744 Sain sen. 105 00:06:46,286 --> 00:06:48,423 Onko näiden haastattelujen tekeminen vaikeaa? 106 00:06:50,629 --> 00:06:52,430 He ovat vaivanneet minua päiviä, 107 00:06:52,431 --> 00:06:54,703 tuollainen käyttäytyminen on iso juttu. 108 00:06:54,970 --> 00:06:57,910 Viimeinen uutisjakso ampumiseen meni vain puoli päivää. 109 00:06:58,043 --> 00:07:02,118 Vain sietää sitä a vähän kauemmin, okei? 110 00:07:02,920 --> 00:07:04,723 Se on hienoa julkisuutta studiolle, 111 00:07:04,790 --> 00:07:06,594 eikä ole helppoa päästä televisioon. 112 00:07:07,529 --> 00:07:09,332 - Eikö? - Tiedän 113 00:07:09,867 --> 00:07:13,541 - Jos se on hyvä sinulle, se on hyvä. - Ai. 114 00:07:14,543 --> 00:07:17,950 Mutta tuo nuori tuottaja on niin tuskallinen. 115 00:07:18,083 --> 00:07:20,420 Miksi hän kohtelee minua kuin lasta? 116 00:07:20,421 --> 00:07:22,626 Aina ohjaa minua ympärillä: "Tee tämä" tai "Tee se!" 117 00:07:22,759 --> 00:07:25,030 Kaikki tuottajat ovat sellaisia, 118 00:07:25,097 --> 00:07:27,168 älä anna sen häiritä sinua. 119 00:07:28,705 --> 00:07:29,706 Olet oikeassa. 120 00:07:30,508 --> 00:07:34,047 Minun iässäni ansaita elantonsa. 121 00:07:34,048 --> 00:07:36,319 Olen vain kiitollinen, että minut tunnustetaan. 122 00:07:37,188 --> 00:07:39,994 Tiedätkö kuinka kateellinen Onko Gyu-chil minusta? 123 00:07:42,466 --> 00:07:44,268 Se kaveri on rikki, 124 00:07:44,269 --> 00:07:46,139 mutta hän on jatkuvasti matkoilla. 125 00:07:46,273 --> 00:07:47,876 Mitä? Hän ei ole palannut 126 00:07:47,943 --> 00:07:48,811 Kaakkois-Aasiasta? 127 00:07:48,878 --> 00:07:49,747 Ei 128 00:07:49,880 --> 00:07:51,817 Olen niin pettynyt. 129 00:07:52,418 --> 00:07:55,090 Hän olisi voinut viedä sinut hänen kanssaan, miksi hän meni yksin? 130 00:07:55,291 --> 00:07:57,896 Mitä varten? Siellä on ei minulle mitään nähtävää. 131 00:07:58,096 --> 00:07:59,833 Olette olleet ystäviä vuosikymmeniä, 132 00:07:59,900 --> 00:08:01,503 yhdessä matkustaminen olisi ollut mukavaa. 133 00:08:01,504 --> 00:08:04,042 Hän ei ole ystäväni. 134 00:08:06,981 --> 00:08:08,718 Älä sano asioita, joita et todella tarkoita. 135 00:08:09,385 --> 00:08:11,189 Selvä, minulla on puhelu, 136 00:08:11,256 --> 00:08:12,526 - hetki. - Okei. 137 00:08:14,930 --> 00:08:15,665 Hei? 138 00:08:15,732 --> 00:08:17,736 Onko tämä herra I'm Dong-hwan? 139 00:08:17,936 --> 00:08:19,072 Kyllä, kuka tämä on? 140 00:08:19,339 --> 00:08:21,409 Tämä on Nam-ilin poliisiasema. 141 00:08:22,479 --> 00:08:23,614 Poliisiasema? 142 00:08:23,748 --> 00:08:26,152 Soitamme Jung Young-heesta. 143 00:08:27,088 --> 00:08:28,156 Kuka se on? 144 00:08:28,357 --> 00:08:30,027 Etkö tunne Jung Young-heetä? 145 00:08:30,829 --> 00:08:32,499 Hän on äitisi. 146 00:08:39,112 --> 00:08:40,113 Mitä? 147 00:09:10,909 --> 00:09:12,445 Sanotko, että tämä on äitini? 148 00:09:12,579 --> 00:09:15,919 Sitä me oletamme. 149 00:09:16,319 --> 00:09:19,258 Löysimme jäännökset sisältävän henkilökortin. 150 00:09:19,793 --> 00:09:21,062 Ruumis löytyi 151 00:09:21,129 --> 00:09:23,935 kaivaessaan vuorta rakennustyömaa varten, 152 00:09:25,204 --> 00:09:27,341 ja löysimme henkilökohtaisia tavaroita. 153 00:09:27,876 --> 00:09:30,080 Tilanteesta päätellen jäänteistä, 154 00:09:30,147 --> 00:09:32,084 siitä on noin 40 vuotta. 155 00:09:32,753 --> 00:09:34,756 Kehon tila tekee sen 156 00:09:34,757 --> 00:09:37,228 vaikea määrittää kuoleman syy. 157 00:09:37,496 --> 00:09:40,434 Tiedämme vain sen hän kuoli 40 vuotta sitten, 158 00:09:40,568 --> 00:09:42,506 ja haudattiin vuorelle. 159 00:09:43,440 --> 00:09:47,381 Vaikea sanoa onko oliko onnettomuus vai ei, 160 00:09:47,916 --> 00:09:50,387 mutta ottaen huomioon kuinka ruumis haudattiin, 161 00:09:50,855 --> 00:09:53,126 on olemassa rikosten mahdollisuus. 162 00:09:53,861 --> 00:09:57,201 Siitä huolimatta, perussääntö rajoitukset ovat vanhentuneet pitkään. 163 00:10:09,158 --> 00:10:13,701 Kansallinen tunnus: Jung Young-hee 164 00:10:14,102 --> 00:10:17,909 Hautajaiset 165 00:10:23,721 --> 00:10:25,992 Älä tee liian kovaa työtä, täällä ei kuitenkaan ole ketään. 166 00:10:41,022 --> 00:10:42,023 Oletko se sinä? 167 00:10:42,158 --> 00:10:43,159 Kyllä. 168 00:10:43,494 --> 00:10:44,495 Kunnossa. 169 00:10:45,498 --> 00:10:47,034 Onko täällä ketään yhdistyksestä? 170 00:10:47,168 --> 00:10:48,436 Ei vielä, 171 00:10:48,971 --> 00:10:50,642 he lähettivät kuitenkin seppeleen. 172 00:11:00,060 --> 00:11:01,664 - Isä. - Niin? 173 00:11:03,801 --> 00:11:05,472 Eikö se ollut... 174 00:11:06,607 --> 00:11:10,682 äiti vain pakeni, jättää meidät taakse? 175 00:11:12,151 --> 00:11:14,021 Sitä minäkin ajattelin. 176 00:11:18,363 --> 00:11:21,035 Tulin töistä kotiin, 177 00:11:21,904 --> 00:11:23,574 ja vain sinä olit huoneessa, 178 00:11:23,908 --> 00:11:25,578 hän ei ollut siellä. 179 00:11:27,047 --> 00:11:29,853 Ja... siinä se oli. 180 00:11:32,391 --> 00:11:37,067 Kukaan ei tullut etsimään häntä vai jotain sellaista? 181 00:11:37,669 --> 00:11:38,804 Ei ollenkaan. 182 00:11:40,542 --> 00:11:44,215 Kummallakaan meistä ei ollut perheestä puhua... 183 00:11:45,552 --> 00:11:51,296 Hän ei olisi saanut onko vihollisia, eikö? 184 00:11:52,699 --> 00:11:53,901 Ei tietenkään. 185 00:11:54,636 --> 00:11:57,576 Äitisi oli niin kiltti ihminen. 186 00:11:58,109 --> 00:11:59,445 Tiedätkö... 187 00:12:00,447 --> 00:12:01,649 Miksi sanoisit niin? 188 00:12:01,650 --> 00:12:02,786 Ei se mitään. 189 00:12:02,986 --> 00:12:03,521 Hyräillä? 190 00:12:03,588 --> 00:12:05,925 Se on vain... 191 00:12:07,127 --> 00:12:09,733 40 vuoden jälkeen yhtäkkiä kuullessaan hänen kuolleen, 192 00:12:09,800 --> 00:12:12,137 Olin vain utelias, älä huoli siitä. 193 00:12:16,212 --> 00:12:17,214 Anteeksi. 194 00:12:19,085 --> 00:12:20,622 Meillä on vieraita, 195 00:12:20,688 --> 00:12:22,224 isä. Tuottaja. 196 00:12:22,492 --> 00:12:24,228 - Ole hyvä ja tule sisään. - Kyllä. 197 00:12:24,630 --> 00:12:26,567 Minun olisi pitänyt valmistaa tämä. 198 00:12:33,981 --> 00:12:37,522 Jotta tämä tapahtuisi keskellä kuvaamista, 199 00:12:37,656 --> 00:12:39,792 En tiedä mitä sanoa. 200 00:12:39,793 --> 00:12:42,398 Olen todella pahoillani tästä. 201 00:12:43,534 --> 00:12:46,139 Näyttää siltä, että tämä tulee häiritä lähetystä, 202 00:12:47,074 --> 00:12:47,876 onko se ok? 203 00:12:47,877 --> 00:12:49,613 Meillä ei voi olla häiriöitä. 204 00:12:50,080 --> 00:12:52,284 Pysymme kanssasi loppuun asti. 205 00:12:53,955 --> 00:12:54,489 Anteeksi? 206 00:12:54,623 --> 00:12:56,627 Kuten aiemmin mainitsin, 207 00:12:56,827 --> 00:13:00,768 aikataulu on valmis ja sen lykkääminen ei ole vaihtoehto. 208 00:13:01,302 --> 00:13:04,441 Sitä paitsi nämä hetket saattaa tuntua autenttisemmalta 209 00:13:04,442 --> 00:13:06,446 katsojille. 210 00:13:10,253 --> 00:13:11,857 No mutta... 211 00:13:12,859 --> 00:13:15,531 Tarkoitan, se on vain vähän... 212 00:13:16,132 --> 00:13:17,802 Älä huoli. 213 00:13:18,136 --> 00:13:19,806 Me hoidamme kaiken. 214 00:13:20,875 --> 00:13:22,879 Selvä, mutta... 215 00:13:24,549 --> 00:13:26,620 isäni saattaa tuntea toisin. 216 00:13:26,754 --> 00:13:28,156 Luotan sinuun. 217 00:13:30,160 --> 00:13:31,830 Tämän täytyy olla se paikka. 218 00:13:36,774 --> 00:13:38,911 Ota vähän. 219 00:13:38,978 --> 00:13:40,314 Tulen kohta takaisin. 220 00:13:43,053 --> 00:13:44,054 Hei. 221 00:13:45,057 --> 00:13:46,192 Voinko auttaa? 222 00:13:46,660 --> 00:13:48,731 Hänen täytyy olla poika. 223 00:13:49,666 --> 00:13:52,271 Olemme tätisi, olemme Young-heen sisarukset. 224 00:14:01,022 --> 00:14:04,428 Saatuaan puhelun poliisilta, 225 00:14:06,500 --> 00:14:10,641 luulimme, että se oli oikein tulla tänne. 226 00:14:10,708 --> 00:14:14,916 Hän oli sentään tätini. 227 00:14:15,050 --> 00:14:16,185 Minä näen. 228 00:14:16,787 --> 00:14:21,129 Haluan myös vilpittömästi osoita kunnioitustani. 229 00:14:21,396 --> 00:14:24,335 Kiitos kaikille saapumisesta. 230 00:14:30,815 --> 00:14:32,151 Myös 231 00:14:33,286 --> 00:14:36,292 tulimme tänne selventämään jotain. 232 00:14:36,960 --> 00:14:42,572 Isoisäni jätti pienen perinnön 233 00:14:42,639 --> 00:14:45,043 äidilleni ja äidillesi, 234 00:14:45,578 --> 00:14:48,183 mutta emme halua jakaa sitä. 235 00:14:52,057 --> 00:14:53,058 Anteeksi? 236 00:14:53,126 --> 00:14:56,399 Sen mukaan, mitä äitini kertoi minulle, 237 00:14:56,467 --> 00:15:00,073 äitisi lähti kotoa kun hän oli hyvin nuori, 238 00:15:00,207 --> 00:15:02,077 joten hän ei ollut vuorovaikutuksessa kanssamme 239 00:15:02,144 --> 00:15:03,547 Näen, näen. 240 00:15:05,217 --> 00:15:08,356 Olen hieman hämmästynyt, mutta En tarvitse rahaa. 241 00:15:08,958 --> 00:15:10,695 Tämä kaikki on niin äkillistä... 242 00:15:14,435 --> 00:15:19,780 Lisäksi keskustelemme rahasta osoitteessa a Tällainen aika ei tunnu oikealta. 243 00:15:21,115 --> 00:15:22,786 - Sinä olet kunnossa sen kanssa, eikö? - Okei. 244 00:15:23,854 --> 00:15:24,923 Kunnossa. 245 00:15:26,794 --> 00:15:28,329 - No. - Aivan. 246 00:15:29,666 --> 00:15:31,069 Olen pahoillani siitä. 247 00:15:32,872 --> 00:15:35,277 Luulin sinun suostuvan siihen. 248 00:15:35,678 --> 00:15:38,282 Olisiko siinä tapauksessa ok tallentaa tämä keskustelu? 249 00:15:38,283 --> 00:15:39,753 Ole hyvä! 250 00:15:41,422 --> 00:15:42,625 Myöhemmin 251 00:15:43,961 --> 00:15:46,834 Kirjoitan virallisen lausunnon, 252 00:15:47,301 --> 00:15:49,773 ja vahvista se notaari. 253 00:15:50,173 --> 00:15:51,977 Lähetän sen kuriirilla. 254 00:15:52,912 --> 00:15:53,913 Hyvä? 255 00:15:53,981 --> 00:15:55,585 Hyvin. 256 00:15:55,852 --> 00:15:57,054 Pahoitteluni. 257 00:16:01,395 --> 00:16:03,466 En tarvitse mitään, 258 00:16:03,467 --> 00:16:05,470 mutta minusta tuntuu kamalalta pitää hänen hautajaisiaan 259 00:16:05,471 --> 00:16:08,477 ilman valokuvaa, 260 00:16:09,613 --> 00:16:11,483 niin, anna minun pyytää sinulta palvelusta. 261 00:16:11,550 --> 00:16:13,286 Jos sinulla on valokuva hänestä, 262 00:16:13,487 --> 00:16:15,825 voisitko ystävällisesti jakaa sen kanssani? 263 00:16:17,962 --> 00:16:19,165 Niitä ei ole. 264 00:16:19,298 --> 00:16:20,300 Ei kuvia hänestä. 265 00:16:20,835 --> 00:16:21,836 Mitä? 266 00:16:22,371 --> 00:16:23,641 Niitä ei ole olemassa. 267 00:16:24,175 --> 00:16:26,045 Hän ei pitänyt valokuvaamisesta. 268 00:16:27,649 --> 00:16:29,051 Hänen kasvonsa olivat 269 00:16:29,519 --> 00:16:31,790 vähän ruma... 270 00:16:34,061 --> 00:16:35,865 Et varmaan tietäisi. 271 00:16:36,467 --> 00:16:37,802 Nuori-hee 272 00:16:38,871 --> 00:16:40,942 ei pitänyt valokuvaamisesta 273 00:16:41,477 --> 00:16:44,081 koska hän oli ruma. 274 00:16:51,162 --> 00:16:54,168 Ensimmäinen haastattelu 275 00:16:55,838 --> 00:16:57,307 ruma? 276 00:16:59,245 --> 00:17:01,115 Mitä tarkoitat sillä? 277 00:17:04,589 --> 00:17:06,660 Oliko hänellä jokin vamma? 278 00:17:07,194 --> 00:17:09,533 Hänellä oli puutteensa, 279 00:17:09,733 --> 00:17:12,605 mutta se ei ole kuin hän oli gimp tai jotain. 280 00:17:13,941 --> 00:17:16,011 Hän oli vain ruma, siinä kaikki. 281 00:17:16,012 --> 00:17:18,951 Miksi sanot niin? 282 00:17:19,953 --> 00:17:21,222 Vakavasti, vaikka juuri nyt, 283 00:17:22,157 --> 00:17:24,696 you said she ran away when she was a kid. 284 00:17:25,163 --> 00:17:25,698 Joo. 285 00:17:25,699 --> 00:17:27,835 Hän vain pakeni kotoa tuolla tavalla? 286 00:17:28,036 --> 00:17:30,106 Yeah, she just left without any warning. 287 00:17:30,173 --> 00:17:31,977 That makes sense to you? 288 00:17:32,110 --> 00:17:34,849 Pieni lapsi? Juoksemassa away for no reason? 289 00:17:35,250 --> 00:17:36,652 Etkö koskaan epäillyt mitään? 290 00:17:36,653 --> 00:17:39,258 Hänet olisi voitu kidnapata jopa. 291 00:17:39,659 --> 00:17:42,264 Millainen hullu kidnappaisi 292 00:17:42,331 --> 00:17:43,601 a girl so ugly? 293 00:17:43,667 --> 00:17:45,203 She just up and left! 294 00:17:45,471 --> 00:17:47,609 Nuori hei, hän... 295 00:17:48,009 --> 00:17:51,750 kertoi outoja tarinoita naapureille. 296 00:17:52,351 --> 00:17:54,221 What kind of stories? 297 00:17:55,357 --> 00:17:57,361 Hän väitti... 298 00:17:57,762 --> 00:18:02,639 hän näki isänsä toisen kanssa woman, both undressed 299 00:18:03,439 --> 00:18:05,377 hänen kiinteistötoimistossaan. 300 00:18:06,513 --> 00:18:09,184 So, mother got angry 301 00:18:09,920 --> 00:18:12,792 ja löi häntä todella pahasti. 302 00:18:13,326 --> 00:18:17,401 Sen jälkeen hän oli sairaana muutaman päivän, 303 00:18:18,671 --> 00:18:20,541 then she just left. 304 00:18:20,808 --> 00:18:22,612 She didn't just leave, 305 00:18:22,745 --> 00:18:26,152 she took all of mother's jewelry and valuables. 306 00:18:26,620 --> 00:18:29,759 To mother, she wasn't a tytär - hän oli varas. 307 00:18:29,826 --> 00:18:31,095 That's not right. 308 00:18:33,433 --> 00:18:36,172 Jos mies pettää, 309 00:18:36,573 --> 00:18:38,911 hän on se, jota pitäisi syyttää. 310 00:18:38,978 --> 00:18:40,847 Lapsen hakkaaminen puhumisesta? 311 00:18:40,848 --> 00:18:42,651 Eikö se ole äidin vika? 312 00:18:42,652 --> 00:18:45,323 Olimme täysin onnellinen perhe, 313 00:18:45,658 --> 00:18:48,731 ja se tytön kummajainen tuhosi sen huhuillaan, 314 00:18:48,864 --> 00:18:51,067 tietysti hänen pitäisi olla lyöty tuuman sisällä hänen elämästään! 315 00:18:51,068 --> 00:18:52,537 Älä puhu noin! 316 00:18:52,538 --> 00:18:53,941 Joka tapauksessa 317 00:18:54,476 --> 00:18:58,149 siinä kaikki, mitä tiedämme Young-heestä. 318 00:18:59,151 --> 00:19:00,488 Sen jälkeen 319 00:19:02,024 --> 00:19:03,627 menetimme yhteyden häneen. 320 00:19:03,961 --> 00:19:06,299 Kaikkien korujen kanssa, jotka hän otti, 321 00:19:06,365 --> 00:19:08,369 hän sai enemmän kuin hän osuutta perinnöstä. 322 00:19:08,837 --> 00:19:11,242 Hän oli sukua vain nimellä. 323 00:19:13,179 --> 00:19:15,450 Olemme tehneet osamme tulemalla tänne, 324 00:19:15,851 --> 00:19:17,522 emmekö ole? 325 00:19:17,722 --> 00:19:19,258 Aivan oikein, täti. 326 00:19:19,659 --> 00:19:21,930 Pitäisikö meidän sitten mennä? 327 00:19:21,997 --> 00:19:23,801 Kyllä, mennään. 328 00:19:37,762 --> 00:19:39,298 Kyllä, pomo. 329 00:19:40,568 --> 00:19:44,509 Sir, sinun täytyy luota minuun tässä. 330 00:19:45,511 --> 00:19:48,116 Luulen hänen vaimonsa tarinan 331 00:19:48,182 --> 00:19:50,053 on vielä vakuuttavampi 332 00:19:50,120 --> 00:19:52,725 Minulla on vahva tunne 333 00:19:52,792 --> 00:19:56,466 että olemme osuneet a paljon isompi tarina täällä. 334 00:19:59,271 --> 00:20:01,008 Olen varma siitä. 335 00:20:01,075 --> 00:20:03,480 Se on kieltämättä mukaansatempaava tarina. 336 00:20:04,949 --> 00:20:06,753 Viihdyttävä? 337 00:20:07,020 --> 00:20:08,557 Täysin! 338 00:20:08,891 --> 00:20:10,026 Oikein. 339 00:20:10,828 --> 00:20:13,366 Sitten ryhdyn töihin. 340 00:20:14,836 --> 00:20:16,038 okei 341 00:20:16,372 --> 00:20:18,242 kiitos, hei. 342 00:20:44,094 --> 00:20:45,965 Voit seistä täällä. 343 00:21:03,332 --> 00:21:04,936 No... 344 00:21:06,338 --> 00:21:09,546 tämä on ensimmäinen kertani verhoaa luurankoa, 345 00:21:10,881 --> 00:21:13,487 mutta olen tehnyt parhaani leikkaa luut yhteen. 346 00:21:14,221 --> 00:21:17,227 Jos haluat sanoa lopullista sanoja, tee se nyt. 347 00:21:20,501 --> 00:21:21,770 Ei ole paljon, 348 00:21:21,837 --> 00:21:23,507 Young-hee, lepää rauhassa. 349 00:21:23,974 --> 00:21:25,376 Jos teillä kahdella on jotain sanottavaa, 350 00:21:25,443 --> 00:21:26,979 tee se nopeasti, jotta voimme lähteä. 351 00:21:26,980 --> 00:21:28,650 Minulla on heikko vatsa. 352 00:21:38,470 --> 00:21:40,741 Jos ei ole mitään sano, lopetetaan se. 353 00:21:41,075 --> 00:21:42,478 Minulla on pahoinvointia. 354 00:21:54,969 --> 00:21:56,973 Vakavasti... 355 00:21:57,708 --> 00:21:59,846 Tiedätkö kuinka kauan piti laittaa tämä yhteen? 356 00:22:00,180 --> 00:22:00,915 Voi tulla. 357 00:22:00,981 --> 00:22:03,119 Se kaikki tuhkataan joka tapauksessa. 358 00:22:03,386 --> 00:22:04,589 Mutta olen pahoillani 359 00:22:04,656 --> 00:22:06,526 En kestä enää. 360 00:22:07,862 --> 00:22:08,997 Kristus... 361 00:22:09,599 --> 00:22:11,402 Isä, älä huoli, se ei ole mitään. 362 00:22:13,674 --> 00:22:15,276 Oletko kunnossa? 363 00:22:19,151 --> 00:22:20,153 Yksi hetki. 364 00:22:21,490 --> 00:22:24,762 Isä, minun täytyy ottaa puhelu. 365 00:22:30,574 --> 00:22:31,442 Hei, tuottaja Kim. 366 00:22:31,510 --> 00:22:33,379 Hei? Joten... 367 00:22:34,114 --> 00:22:38,657 Tunnet liikerakennuksen missä vanhempasi tapasivat ensimmäisen kerran? 368 00:22:38,790 --> 00:22:39,592 Anteeksi? 369 00:22:39,726 --> 00:22:44,268 Kuvan kuvassa oleva postimerkkitelineen edessä. 370 00:22:46,071 --> 00:22:47,340 Kyllä, entä se? 371 00:22:47,608 --> 00:22:50,013 Kysyin ympäriltä ja huomasin 372 00:22:50,213 --> 00:22:52,485 hän työskenteli yrityksessä a tehdas kyseisessä rakennuksessa 373 00:22:52,552 --> 00:22:54,689 nimeltä CHEONGPUNG GARMENTS. 374 00:22:57,227 --> 00:22:59,899 CHEONGPUNG VAATTEET? 375 00:23:00,233 --> 00:23:01,368 Kyllä, kyllä. 376 00:23:01,770 --> 00:23:04,909 CHEONGPUNG-kaiverrus, CHEONGPUNG VAATTEET. 377 00:23:06,045 --> 00:23:07,582 Eikö olekin mielenkiintoista? 378 00:23:08,049 --> 00:23:11,455 Kyllä, luulisin... 379 00:23:12,324 --> 00:23:13,927 Otin yhteyttä 380 00:23:13,994 --> 00:23:17,200 muutaman tehtaan kanssa työntekijöitä silloin. 381 00:23:17,334 --> 00:23:20,406 He sanoivat tuntevansa äitisi. 382 00:23:20,741 --> 00:23:23,079 Joten, 383 00:23:23,614 --> 00:23:28,557 Jos olet vapaa huomenna, entä Liitytkö kanssamme juttelemaan heidän kanssaan? 384 00:23:40,781 --> 00:23:41,448 Onko se hyvä? 385 00:23:41,449 --> 00:23:42,450 näin? 386 00:23:45,925 --> 00:23:46,927 Anna minun nähdä. 387 00:23:54,876 --> 00:23:56,211 Pysy pakettiautossa. 388 00:23:58,082 --> 00:23:59,217 Mukava nähdä sinua. 389 00:24:01,823 --> 00:24:03,092 neiti Kim, 390 00:24:04,094 --> 00:24:06,031 Arvostan elettä, mutta... 391 00:24:06,365 --> 00:24:07,768 Älä mainitse sitä! 392 00:24:07,835 --> 00:24:10,106 Ei, en tarkoita sitä. 393 00:24:11,843 --> 00:24:13,513 Sinun ei tarvitse mennä näin pitkälle. 394 00:24:13,580 --> 00:24:14,581 Ei, ei. 395 00:24:14,649 --> 00:24:16,853 Olen sydämeltäni toimittaja, 396 00:24:16,920 --> 00:24:19,257 tarinaan kaivaminen on niin hauskaa. 397 00:24:19,391 --> 00:24:22,598 Mennään sisään! Vanhimmat odottavat. 398 00:24:22,932 --> 00:24:25,136 Kunnossa? Tule. 399 00:24:28,810 --> 00:24:31,616 Toinen haastattelu 400 00:24:36,091 --> 00:24:37,628 Hyvää iltapäivää. 401 00:24:38,497 --> 00:24:39,498 Hei. 402 00:24:40,099 --> 00:24:41,100 Istukaa. 403 00:24:46,713 --> 00:24:47,648 Mitä voin tarjota teille kahdelle? 404 00:24:47,715 --> 00:24:49,318 Kaikki käy hyvin. 405 00:24:49,519 --> 00:24:51,255 Mehu olisi hienoa. 406 00:24:51,388 --> 00:24:52,792 Hyvin. 407 00:24:56,198 --> 00:24:57,668 Olen Kim Su-jin, 408 00:24:57,802 --> 00:25:00,340 tuottaja, joka otti sinuun yhteyttä. 409 00:25:01,810 --> 00:25:02,812 Tässä. 410 00:25:03,814 --> 00:25:05,818 Ja kuka hän on? 411 00:25:07,621 --> 00:25:09,692 Tämä on... 412 00:25:10,360 --> 00:25:11,563 Minä olen kirjoittaja. 413 00:25:12,030 --> 00:25:13,966 - kirjailija? - Onko näin? 414 00:25:13,967 --> 00:25:16,372 Kyllä, kirjailijamme. 415 00:25:16,773 --> 00:25:20,046 Oletko siis tv-tuottaja? 416 00:25:20,446 --> 00:25:22,183 Onko tämä uutisia varten? 417 00:25:22,384 --> 00:25:24,054 Kyllä, jotain sellaista. 418 00:25:24,254 --> 00:25:29,131 Tutkimme tarinaa rouva Jung Young-hee. 419 00:25:30,133 --> 00:25:34,341 Hänen jäännöksensä löydettiin vaatetehtaan lähellä 420 00:25:34,408 --> 00:25:37,213 missä te kaikki työskentelitte. 421 00:25:37,481 --> 00:25:40,086 Näyttää siltä, ​​​​että hän kuoli noin 40 vuotta sitten. 422 00:25:40,688 --> 00:25:41,556 Voi rakas... 423 00:25:41,690 --> 00:25:42,758 Kun soitit, 424 00:25:42,892 --> 00:25:45,898 luulimme, että hän kuoli jossain kaukana. 425 00:25:47,501 --> 00:25:52,043 Silloin hän vain katosi, joten luulimme hänen pakenevan. 426 00:25:53,446 --> 00:25:56,118 Näyttää siltä, ​​​​että hän kohtasi kauhean onnettomuuden. 427 00:25:56,586 --> 00:25:57,855 Voi rakas... 428 00:25:58,456 --> 00:26:02,263 Hän vain lakkasi tulemasta tehtaalle joku päivä? 429 00:26:02,732 --> 00:26:06,338 Kyllä, joten luulimme, että hän oli paennut. 430 00:26:06,606 --> 00:26:09,879 Oli siellä 431 00:26:10,948 --> 00:26:13,687 kukaan tehtaalla 432 00:26:14,020 --> 00:26:17,895 kuka sattumalta oli lähellä häntä? 433 00:26:18,429 --> 00:26:19,766 No, 434 00:26:20,768 --> 00:26:23,239 ainoa henkilö, joka on lähellä Dung Ogrea 435 00:26:23,707 --> 00:26:28,315 oli sokea mies, joka päätyi naimisiin hänen kanssaan. 436 00:26:29,184 --> 00:26:30,587 "Lantaa Ogre"? 437 00:26:30,988 --> 00:26:31,656 Se on 438 00:26:31,790 --> 00:26:33,660 Kutsuimme häntä "Lantaa Ogreksi" 439 00:26:34,127 --> 00:26:37,000 hänen kasvojensa ja kaiken takia. 440 00:26:38,135 --> 00:26:39,939 Tule nyt. 441 00:26:40,741 --> 00:26:43,680 Kukaan ei näytä kirjaimellisesti lannasta, 442 00:26:44,482 --> 00:26:48,690 mutta siihen oli syy lempinimen takana. 443 00:26:50,026 --> 00:26:51,629 Mikä syy siihen oli? 444 00:26:54,301 --> 00:26:55,436 En voi... 445 00:26:56,171 --> 00:26:58,309 Tule, voit kertoa minulle. 446 00:26:59,111 --> 00:27:00,514 Kaikki on menneisyyttä. 447 00:27:01,983 --> 00:27:03,119 Silloin, 448 00:27:03,185 --> 00:27:05,657 kaikki oli niin hektistä. 449 00:27:06,659 --> 00:27:08,930 Se oli todellinen nousukausi. 450 00:27:09,197 --> 00:27:12,738 Olimme niin kiireisiä, jokainen päivä oli myrskytuuli. 451 00:27:14,341 --> 00:27:18,750 Maa oli kirjaimellisesti nousussa. 452 00:28:02,237 --> 00:28:04,374 CHEONGPUNG VAATTEET 453 00:28:07,046 --> 00:28:09,384 Nuori-hee! Mikä sulla kesti niin kauan?! 454 00:28:09,785 --> 00:28:11,053 Ole nopea ja ota kangas mukaan! 455 00:28:11,054 --> 00:28:12,925 Liikuta persettäsi! 456 00:28:31,496 --> 00:28:32,363 Hei, 457 00:28:32,498 --> 00:28:35,236 Sanoin, että poista tämä. 458 00:28:36,104 --> 00:28:38,442 Olet sotkenut tämän kanssa koko päivän! 459 00:28:41,983 --> 00:28:44,789 Anteeksi pomo... 460 00:28:45,657 --> 00:28:47,595 Olen pahoillani, mutta... 461 00:28:48,329 --> 00:28:50,467 voisinko käyttää kylpyhuonetta...? 462 00:28:50,801 --> 00:28:53,272 Hukumme töihin, ei ole aikaa! 463 00:28:53,405 --> 00:28:55,343 Olen pahoillani... 464 00:28:56,011 --> 00:28:58,817 On kiireellistä... 465 00:28:59,619 --> 00:29:01,355 Palaa tänne minuutin kuluttua. 466 00:29:01,956 --> 00:29:03,359 Kiitos. 467 00:29:18,857 --> 00:29:20,928 WC 468 00:29:43,172 --> 00:29:45,978 Hän otti hänen sanansa kirjaimellisesti, 469 00:29:46,111 --> 00:29:47,982 eikä ollut aikaa kakkailla. 470 00:29:48,650 --> 00:29:51,990 Hän päätyi typerästi menee housuihinsa. 471 00:29:59,538 --> 00:30:01,676 Puhdista se nyt! 472 00:30:05,349 --> 00:30:08,823 Se oli niin outoa ja säälittävä näky. 473 00:30:09,090 --> 00:30:11,496 Hänen kasvonsa olivat tarpeeksi huonot, 474 00:30:12,030 --> 00:30:14,702 mutta sitten kakkaamaan housujaan... 475 00:30:15,637 --> 00:30:19,311 Kaikki soittivat hänelle "Dung Ogre" sen jälkeen. 476 00:30:25,189 --> 00:30:29,397 Miltä hän tarkalleen näytti 477 00:30:29,598 --> 00:30:32,538 ihmisten puhuttavaksi hänen ulkonäkönsä niin paljon? 478 00:30:33,138 --> 00:30:38,616 Oliko hänellä kasvojen epämuodostuma tai jotain sellaista? 479 00:30:39,351 --> 00:30:44,361 Sitä on vaikea kuvailla miltä hän näytti... 480 00:30:46,031 --> 00:30:48,369 Joka tapauksessa, se ei ollut mukavaa. Hän oli ruma. 481 00:30:51,308 --> 00:30:53,245 Tiedä sitten. 482 00:30:53,913 --> 00:30:57,253 Olisiko kuvia hänestä jäi jonnekin? 483 00:30:57,320 --> 00:30:58,790 - Valokuvia? - Valokuvia... 484 00:30:59,457 --> 00:31:00,927 No... 485 00:31:02,598 --> 00:31:06,204 Silloin emme todellakaan tehneet ota kuvia niin usein. 486 00:31:06,939 --> 00:31:10,881 Sinun piti lähettää valokuva vaikka sinut palkattiin. 487 00:31:11,616 --> 00:31:13,018 Voisiko niitä vielä olla olemassa? 488 00:31:13,218 --> 00:31:15,222 Se oli niin kauan sitten, 489 00:31:15,289 --> 00:31:17,093 Epäilen, että he ovat edelleen lähellä. 490 00:31:18,697 --> 00:31:20,500 Oliko siellä... 491 00:31:20,767 --> 00:31:24,975 kuka tahansa, joka olisi voinut pitää kaunaa häntä kohtaan? 492 00:31:25,777 --> 00:31:27,781 Ihmiset eivät pitäneet hänestä koska hän oli likainen 493 00:31:27,848 --> 00:31:29,719 ja näytti hirviöltä, 494 00:31:29,919 --> 00:31:33,993 mutta hän oli niin kiltti sielu, hän ei koskaan tehnyt vihollisia. 495 00:31:34,327 --> 00:31:35,597 Se on oikein. 496 00:31:36,264 --> 00:31:40,406 Kaikesta huolimatta hän meni naimisiin sen sokean gimpin kanssa. 497 00:31:42,143 --> 00:31:44,414 Hän todennäköisesti eli onnellista elämää. 498 00:31:46,552 --> 00:31:47,688 Ei, 499 00:31:49,959 --> 00:31:54,234 Luulen, että hän oli mukana johonkin... 500 00:31:55,771 --> 00:31:57,440 Pomomme kanssa. 501 00:31:58,308 --> 00:31:59,779 Kyllä, tietysti. 502 00:32:00,580 --> 00:32:04,187 Mitä pomolle oikein tapahtui? 503 00:32:05,256 --> 00:32:06,993 Älä puhu siitä. 504 00:32:07,393 --> 00:32:10,132 Hän oli hyvä mies, 505 00:32:10,534 --> 00:32:12,738 hän ei olisi tehnyt mitään Dung Ogrelle. 506 00:32:13,005 --> 00:32:17,013 Hän on syy, miksi emme tehneet nälkää silloin, tiedäthän. 507 00:32:17,146 --> 00:32:21,354 Kerro minulle, kiitos? 508 00:32:28,102 --> 00:32:29,772 Ei hätää. 509 00:32:32,443 --> 00:32:35,517 Pitäisi kysyä Jin-sook siitä... 510 00:32:36,318 --> 00:32:37,721 Anteeksi? WHO? 511 00:32:42,531 --> 00:32:44,000 Hei, 512 00:32:44,067 --> 00:32:46,472 Minun täytyy tarkastella muutamia asioita. 513 00:32:46,539 --> 00:32:48,610 Tarvitsen tietoa ASAP. 514 00:32:51,414 --> 00:32:55,957 Minun täytyy löytää vaate tehtaan pomo 1970-luvulta. 515 00:32:58,295 --> 00:33:02,303 Okei, lähetä minulle sitten yhteystieto. 516 00:33:02,704 --> 00:33:04,642 Joo, laita viestiä. 517 00:33:04,909 --> 00:33:06,512 Kiitos, hei. 518 00:33:08,850 --> 00:33:10,386 Hän on nopein kaivaja, jonka tiedän, 519 00:33:10,520 --> 00:33:11,522 saamme pian johdon. 520 00:33:11,589 --> 00:33:13,526 Neiti Kim, älkäämme tehkö tätä. 521 00:33:15,329 --> 00:33:17,935 Hoidan sen täältä, se on minun perheasiani. 522 00:33:18,068 --> 00:33:20,272 Ei, ei ollenkaan. 523 00:33:20,607 --> 00:33:22,611 Se ei todellakaan ole minulle ongelma. 524 00:33:23,746 --> 00:33:25,349 Lähden ensin ulos. 525 00:33:27,353 --> 00:33:29,290 Soita sinulle huomenna. 526 00:33:40,714 --> 00:33:42,049 Pidä huolta. 527 00:33:45,924 --> 00:33:47,661 Pidä huolta. 528 00:33:47,728 --> 00:33:49,598 Kiitos. 529 00:33:49,732 --> 00:33:51,536 - Varo! - Hyvästi. 530 00:33:52,738 --> 00:33:53,806 Mennään. 531 00:34:32,684 --> 00:34:34,354 Olen Yeong-gyu 532 00:34:40,767 --> 00:34:43,549 Korean elävä ihme: Im Yeong-gyu 533 00:34:43,573 --> 00:34:45,911 Näkövammaisia käsittelevä näyttely Kaivertaja Im Yeong-gyu 534 00:35:02,009 --> 00:35:04,212 Tapaamme Lee Jin-sookin huomenna hänen kotonaan. 535 00:35:04,415 --> 00:35:08,021 Löysin myös tehtaan pomo. Nähdään huomenna! 536 00:35:22,985 --> 00:35:25,857 Kolmas haastattelu 537 00:35:30,533 --> 00:35:32,871 Tuottaja Kim Su-jin 538 00:35:39,017 --> 00:35:40,152 Joten? 539 00:35:40,820 --> 00:35:42,491 Mitä haluat tietää? 540 00:35:43,760 --> 00:35:48,302 Tulimme kuulemaan viimeisestä Ms. Jung Young-heen päiviä. 541 00:35:48,368 --> 00:35:49,437 Odota... 542 00:35:49,972 --> 00:35:53,445 Mitä tekemistä äidilläni on 543 00:35:53,646 --> 00:35:56,585 tämä Jung Young-hee henkilö jotta sinä tulet tähän asti? 544 00:36:00,927 --> 00:36:03,733 - No... - Hän oli ompeluassistenttini. 545 00:36:05,269 --> 00:36:10,279 Hän oli minua muutaman vuoden vanhempi. 546 00:36:12,083 --> 00:36:14,287 Työsin hänet luuhun asti. 547 00:36:16,692 --> 00:36:22,838 Jos hän todella kuoli silloin... 548 00:36:25,777 --> 00:36:28,115 niin osa siitä on minun syytäni. 549 00:36:32,724 --> 00:36:39,203 Olin todella kauhea hänelle. 550 00:36:43,746 --> 00:36:46,686 Hän ei valittanut kertaakaan, 551 00:36:48,355 --> 00:36:51,227 ja työskenteli vain hiljaisuudessa. 552 00:37:09,263 --> 00:37:10,600 neiti Lee... 553 00:37:19,283 --> 00:37:21,421 Etkö ole vielä lähtenyt? 554 00:37:22,423 --> 00:37:26,364 Miksi... miksi itket? 555 00:37:40,660 --> 00:37:41,862 Nuori hei... 556 00:37:45,202 --> 00:37:46,806 En tiedä mitä tehdä. 557 00:37:50,412 --> 00:37:52,551 Nähdään sitten Young-hee 558 00:37:52,951 --> 00:37:55,690 sai minut haluamaan tulla puhdas kaikesta. 559 00:37:58,295 --> 00:38:00,232 Tuo pomon paskiainen 560 00:38:02,103 --> 00:38:03,305 hän... 561 00:38:03,906 --> 00:38:05,442 raiskasi minut. 562 00:38:10,787 --> 00:38:11,789 Mitä? 563 00:38:15,663 --> 00:38:17,934 Kenelle olisin voinut kertoa? 564 00:38:18,870 --> 00:38:22,076 Hän maksoi meille aina ajallaan 565 00:38:22,544 --> 00:38:24,681 jopa antoi meille bonuksia. 566 00:38:25,349 --> 00:38:28,288 Kaikki kutsuivat häntä enkeliksi. 567 00:38:28,355 --> 00:38:29,758 Hei. 568 00:38:30,827 --> 00:38:32,429 - Hei, te kaksi! - Hei. 569 00:38:32,564 --> 00:38:33,833 Seiso tässä. 570 00:38:33,966 --> 00:38:35,903 Otan kuvasi, tule. 571 00:38:35,904 --> 00:38:37,306 Seiso suoraan. 572 00:38:37,507 --> 00:38:39,110 Tässä mennään. 573 00:38:39,377 --> 00:38:41,247 Yksi, kaksi, kolme. 574 00:38:41,649 --> 00:38:42,851 Niin nätti! 575 00:38:42,918 --> 00:38:44,252 Tehdään vielä yksi. Kokeile toista asentoa. 576 00:38:44,253 --> 00:38:45,723 Kuten Miss Korea. 577 00:38:46,057 --> 00:38:46,859 Täydellinen. 578 00:38:46,992 --> 00:38:48,729 Yksi, kaksi, kolme. 579 00:38:50,199 --> 00:38:52,002 Niin kaunis. 580 00:38:52,069 --> 00:38:53,004 Kiitos. 581 00:38:53,071 --> 00:38:54,207 Heippa. 582 00:38:55,075 --> 00:38:56,344 Niin noloa. 583 00:38:56,812 --> 00:38:59,485 Tulostan kuvat teille tytöt, jooko? 584 00:39:27,607 --> 00:39:28,943 olen pahoillani... 585 00:39:30,078 --> 00:39:32,684 Täytyy olla tarpeeksi kovia kaiverrusleimoja 586 00:39:33,285 --> 00:39:35,355 ja minä panen sinut katsomaan Dong-hwania. 587 00:39:36,424 --> 00:39:37,894 Lopeta. 588 00:39:39,030 --> 00:39:39,898 Lapsestani huolehtiminen 589 00:39:39,965 --> 00:39:41,902 on myös minun vastuullani. 590 00:39:44,775 --> 00:39:46,712 Säästän nopeasti 591 00:39:47,246 --> 00:39:49,383 jotta voit lopettaa työsi, 592 00:39:49,918 --> 00:39:52,524 ja keskittyä Dong-hwanin kasvattamiseen. 593 00:39:59,270 --> 00:40:00,673 Onko jotain vialla? 594 00:40:02,477 --> 00:40:04,013 Ei, se ei ole mitään... 595 00:40:06,619 --> 00:40:08,021 Mutta kulta, 596 00:40:09,090 --> 00:40:13,633 jos paha ihminen teeskentelee olla hyvä ihminen, 597 00:40:15,102 --> 00:40:19,578 tekeekö se niistä huonoja? Tai hyvä? 598 00:40:21,247 --> 00:40:22,784 Mitä sinä puhut? 599 00:40:25,790 --> 00:40:26,992 Älä välitä. 600 00:40:41,020 --> 00:40:42,222 Aamu. 601 00:40:42,356 --> 00:40:43,357 Joo. 602 00:40:43,626 --> 00:40:46,765 Ompelijasi ohitti työskennellä taas ilman ennakkoilmoitusta. 603 00:40:46,966 --> 00:40:49,771 Minun pitäisi todella kertoa pomo korvaamaan hänet. 604 00:40:49,838 --> 00:40:51,751 Aivan keskellä kiireisin aika, vakavasti. 605 00:40:51,775 --> 00:40:52,844 Mitä? 606 00:40:54,046 --> 00:40:56,184 Oletko yrittänyt ottaa häneen yhteyttä? 607 00:40:56,785 --> 00:40:59,256 Ehkä hän on sairas. 608 00:40:59,323 --> 00:41:00,659 Yhtäkkiä jonkun uuden palkkaaminen. 609 00:41:00,660 --> 00:41:01,862 Dung Ogre. 610 00:41:02,998 --> 00:41:04,868 Arvaa avioliittosi menevän hyvin. 611 00:41:05,068 --> 00:41:07,206 Onko sinulla nyt mielipiteitä? 612 00:41:08,275 --> 00:41:11,281 Sokea kipsi on kohdella sinua mukavasti. 613 00:41:11,882 --> 00:41:14,287 Tämä ei ole sen aika työnnät nenäsi sisään. 614 00:41:16,625 --> 00:41:18,629 Unohda se. 615 00:41:37,132 --> 00:41:38,536 Kuuntele. 616 00:41:39,136 --> 00:41:41,140 Huomenna aloittaa uusi ompelija. 617 00:41:41,341 --> 00:41:43,411 Dung Ogre, sinä autat häntä. 618 00:41:43,679 --> 00:41:46,417 Mitä? Entä neiti Lee? 619 00:41:46,552 --> 00:41:48,823 Hän jätti kaksi työpäivää väliin, 620 00:41:48,889 --> 00:41:50,571 kaipaamme toimitusta määräaika näin. 621 00:41:50,693 --> 00:41:53,699 Pomo päätti jo, että hän on ulos, siinä on kaikki mitä sinun tarvitsee tietää. 622 00:41:54,367 --> 00:41:56,371 Pomo sanoi niin? 623 00:41:56,905 --> 00:41:58,241 Palaa töihin. 624 00:41:59,043 --> 00:42:00,044 Hei. 625 00:42:00,245 --> 00:42:02,049 Hei hei! 626 00:42:02,851 --> 00:42:04,186 Minne olet menossa?! 627 00:42:05,990 --> 00:42:07,259 Paska. 628 00:42:10,265 --> 00:42:11,401 Vittu, mikä se on? 629 00:42:15,476 --> 00:42:16,477 Mitä? 630 00:42:17,012 --> 00:42:18,148 Pomo. 631 00:42:18,749 --> 00:42:25,162 Onko totta, että olet potkut neiti Lee Jin-sookin? 632 00:42:25,897 --> 00:42:26,898 Mitä? 633 00:42:28,903 --> 00:42:31,174 Et voi tehdä tätä. 634 00:42:31,709 --> 00:42:33,579 Ääneen itkemisestä... 635 00:42:34,113 --> 00:42:35,583 Mistä ihmeestä sinä puhut 636 00:42:35,650 --> 00:42:37,854 Yritän saada meidät läpi tämä yhdessä, ulos. 637 00:42:37,921 --> 00:42:39,123 Mutta... 638 00:42:40,660 --> 00:42:42,464 Rouva Lee Jin-sook... 639 00:42:42,597 --> 00:42:46,137 tiedät miksi hän ei tule töihin. 640 00:42:47,072 --> 00:42:49,478 Aiotko pitää hölmöiletkö tätä hölynpölyä? 641 00:42:49,678 --> 00:42:50,880 Mutta sinä, 642 00:42:54,888 --> 00:42:57,092 teit hänelle jotain kauheaa, 643 00:42:57,226 --> 00:42:59,564 siksi hän lakkasi tulemasta. 644 00:42:59,698 --> 00:43:01,167 Sinä helvetin narttu. 645 00:43:02,369 --> 00:43:04,173 Älä uskalla puhua paskaa minulle! 646 00:43:05,442 --> 00:43:06,443 Ulos. 647 00:43:07,647 --> 00:43:08,649 Ulos! 648 00:43:19,604 --> 00:43:21,674 Hänen olisi pitänyt pysähtyä siihen, 649 00:43:21,675 --> 00:43:24,748 se ei ollut edes hänen asiansa. 650 00:43:29,958 --> 00:43:31,294 Niin typerää... 651 00:43:52,537 --> 00:43:53,672 Kulta. 652 00:43:55,543 --> 00:43:57,012 Mitä sinä työskentelet? 653 00:43:59,885 --> 00:44:02,490 Ei se mitään. 654 00:44:20,726 --> 00:44:21,862 Katsokaa teitä kahta! 655 00:44:22,530 --> 00:44:24,468 - Anna minun ottaa valokuva teistä kahdesta. - Mennään. 656 00:44:24,534 --> 00:44:26,472 Minne olet menossa? 657 00:44:27,807 --> 00:44:30,212 Nämä tytöt ovat niin ujoja. 658 00:44:54,594 --> 00:44:57,065 CHEONGPUNG GARMENT TOIMITUSJOHTAJA Takaisin Joo-sang 659 00:44:57,132 --> 00:44:59,804 on perverssi, joka seksuaalisesti väkivaltaa tyttöjä 660 00:45:00,673 --> 00:45:03,546 "...joka hyökkää tyttöihin seksuaalisesti." 661 00:45:09,558 --> 00:45:11,027 Jep. 662 00:45:14,768 --> 00:45:15,903 hitto sinä. 663 00:45:16,304 --> 00:45:18,509 Sinä paskiainen, 664 00:45:18,842 --> 00:45:21,380 miten helvetissä teit hoitaa näitä narttuja, 665 00:45:21,582 --> 00:45:23,051 sallia tämän tapahtua? 666 00:45:23,318 --> 00:45:24,386 Hyödytön kusipää. 667 00:45:25,656 --> 00:45:27,259 Ammu kaikki nuo nartut. 668 00:45:27,660 --> 00:45:28,661 Mitä? 669 00:45:29,063 --> 00:45:31,334 Poistu ja ampu joka kerta yksi niistä nartuista! 670 00:45:31,602 --> 00:45:32,737 Kyllä, sir. 671 00:45:46,430 --> 00:45:47,700 Dung Ogre! 672 00:45:48,502 --> 00:45:50,038 Uskalla jatkaa täällä töissä 673 00:45:50,105 --> 00:45:51,842 aiheuttamasi paskan jälkeen? 674 00:45:53,311 --> 00:45:54,313 "Se paska jonka aiheutin"? 675 00:45:54,781 --> 00:45:55,983 Mitä oikein tein väärin? 676 00:45:56,117 --> 00:45:57,987 Sinä saatanan friikki. 677 00:45:58,321 --> 00:46:01,862 Loukkaat pomoamme ja vielä odottaa saavansa palkkaa?! 678 00:46:02,664 --> 00:46:04,668 Pois, narttu. 679 00:46:05,201 --> 00:46:08,341 Selvä, mutta entä neiti Lee? 680 00:46:08,609 --> 00:46:09,744 Irtisanotko hänet myös? 681 00:46:09,878 --> 00:46:11,682 Joo, Dung Ogre! 682 00:46:12,015 --> 00:46:15,622 Kumpikaan teistä ei pysty työskentelemään missään lähellä täällä, joten suuttuu. 683 00:46:15,623 --> 00:46:19,096 Odota, hän on syyllinen, 684 00:46:19,698 --> 00:46:22,369 ja hän käski sinua tekemään tämän? 685 00:46:23,772 --> 00:46:26,110 miksi ihmeessä sinua kiinnostaa?! 686 00:46:26,243 --> 00:46:28,582 Puhun pomon kanssa. 687 00:46:28,916 --> 00:46:31,454 pyhä paska. Jos menet... 688 00:46:32,523 --> 00:46:35,195 neiti Lee... 689 00:46:39,136 --> 00:46:41,073 Se riittää, narttu. 690 00:46:41,942 --> 00:46:43,411 Kuka luulet olevasi? 691 00:46:47,620 --> 00:46:48,689 hitto... 692 00:46:53,899 --> 00:46:57,507 Young-hee ei olisi tiennyt. 693 00:46:57,974 --> 00:47:01,848 Jos kirjoitat jotain sellaista 694 00:47:03,184 --> 00:47:06,190 ihmiset eivät keskity rikollinen takaisin, 695 00:47:07,727 --> 00:47:11,601 he ovat paljon uteliaampia joka joutui seksuaalisen väkivallan kohteeksi. 696 00:47:14,741 --> 00:47:17,947 Tunsin niin häpeää sitä ihmiset tietäisivät. 697 00:47:20,953 --> 00:47:22,422 Nuori hei... 698 00:47:26,965 --> 00:47:29,036 yritti vain auttaa minua. 699 00:47:37,520 --> 00:47:42,864 Se paskiainen varmaan meni elää samalla tavalla. 700 00:47:45,936 --> 00:47:51,882 Koska häpeäni toimi kuin hänen anteeksiantonsa. 701 00:47:55,890 --> 00:48:01,501 Jos Young-hee kuolisi käsiinsä, 702 00:48:03,639 --> 00:48:05,375 ehkä se on minun vikani 703 00:48:10,385 --> 00:48:12,724 siitä, että annoit sen tapahtua. 704 00:48:37,372 --> 00:48:38,509 Mennään. 705 00:48:40,445 --> 00:48:41,915 Mennään katsomaan sitä paskiainen Takaisin. 706 00:48:44,587 --> 00:48:47,192 Kuinka hän saattoi tehdä sen viaton nainen... 707 00:48:50,398 --> 00:48:52,937 Etkö sääli äitiäsi? 708 00:48:54,674 --> 00:48:57,947 Meidän on kysyttävä häneltä, miksi hän teki sen. 709 00:48:59,416 --> 00:49:01,020 Etkö usko niin? 710 00:49:02,623 --> 00:49:05,228 Hänen on maksettava siitä, mitä hän teki. 711 00:49:24,399 --> 00:49:27,272 Neljäs haastattelu 712 00:50:03,479 --> 00:50:05,081 Onko kukaan kotona? 713 00:50:22,850 --> 00:50:24,854 Hei, herra. 714 00:50:30,398 --> 00:50:34,607 Olemme täällä tv-asemalta. 715 00:50:35,743 --> 00:50:38,815 Miksi... TV-asema? 716 00:50:39,216 --> 00:50:42,557 Tulimme kysymään sinulta jotain. 717 00:50:44,026 --> 00:50:47,365 Nimesi on Back Joo-sang, eikö niin? 718 00:51:02,062 --> 00:51:04,934 Menkää pois, te roistot... 719 00:51:11,481 --> 00:51:14,086 Sir, teitkö sattumalta 720 00:51:14,487 --> 00:51:18,094 muistatko jonkun nimeltä Jung Young-hee? 721 00:51:23,037 --> 00:51:24,106 WHO? 722 00:51:24,172 --> 00:51:26,778 Hän työskenteli vaatetehtaalla 723 00:51:26,912 --> 00:51:28,715 sinä omistit. 724 00:51:31,655 --> 00:51:34,994 Häntä kutsuttiin joskus "Dung Ogreksi". 725 00:51:45,616 --> 00:51:50,024 Tiedän... tuo ruma narttu. 726 00:51:50,960 --> 00:51:52,897 Ai, muistatko hänet? 727 00:51:53,565 --> 00:51:55,903 Toki, kuinka voisin unohtaa? 728 00:51:57,238 --> 00:52:01,648 Ruma narttu joka ei tiennyt paikkaansa. 729 00:52:04,252 --> 00:52:06,190 Sinä muistat. 730 00:52:06,992 --> 00:52:08,528 Olemme täällä 731 00:52:08,729 --> 00:52:12,335 saada tietää Jungista Young-hee viimeiset päivät. 732 00:52:13,538 --> 00:52:14,540 Sir. 733 00:52:15,074 --> 00:52:18,014 Jos tiedät jotain, kerro meille rehellisesti. 734 00:52:18,414 --> 00:52:21,755 Lisäksi sääntö rajoitukset ovat jo vanhentuneet. 735 00:52:23,492 --> 00:52:26,698 Sen ei olisi pitänyt vanhentua! 736 00:52:28,835 --> 00:52:30,973 Eivätkö he saaneet sitä paskiaista kiinni? 737 00:52:31,574 --> 00:52:33,512 Kuka on "se paskiainen"? 738 00:52:38,855 --> 00:52:44,199 Tuo sokea kippi tappoi hänen oman vaimonsa. 739 00:52:49,944 --> 00:52:54,419 Vittu, he silti et ole keksinyt sitä? 740 00:52:57,359 --> 00:53:01,233 Se paskiainen, hän on viekas. 741 00:53:01,701 --> 00:53:02,970 Se paskiainen... 742 00:53:12,188 --> 00:53:14,727 Yritä ymmärtää, okei? 743 00:53:20,673 --> 00:53:21,340 Hei. 744 00:53:21,474 --> 00:53:22,475 Pomo. 745 00:53:23,010 --> 00:53:24,547 Hän on täällä, hän on täällä! 746 00:53:24,747 --> 00:53:25,749 Hyvää iltaa. 747 00:53:25,883 --> 00:53:28,020 - Tule tänne, istu keskelle. - Kyllä, kyllä, kyllä. 748 00:53:28,087 --> 00:53:29,022 Se on hän! 749 00:53:29,089 --> 00:53:30,223 Tule tänne. 750 00:53:30,224 --> 00:53:32,227 - Löysää tätä. - Okei... 751 00:53:32,228 --> 00:53:33,565 Jätä se. 752 00:53:33,699 --> 00:53:34,767 - Joo... - Istu tänne. 753 00:53:34,834 --> 00:53:37,237 - Tule tänne. - Tartu hänen käteensä. 754 00:53:37,238 --> 00:53:40,512 Tule, tule. 755 00:53:40,579 --> 00:53:42,248 - Oletko tosissasi? - Totta kai. 756 00:53:42,382 --> 00:53:45,053 Hän on siis sokea kaveri 757 00:53:45,054 --> 00:53:45,923 kuka kaivertaa postimerkkejä? 758 00:53:46,056 --> 00:53:47,258 Tietenkin! 759 00:53:47,593 --> 00:53:50,799 Hän on kuitenkin niin hyvä eikö hän näe ollenkaan? 760 00:53:50,933 --> 00:53:52,870 - Sitä minä sanon! - Niin kiehtovaa. 761 00:53:53,003 --> 00:53:57,747 Hän kaivertaa postimerkkejä kuja lähellä tehdastani, 762 00:53:58,280 --> 00:54:00,485 ja ne ovat huippuluokkaa. 763 00:54:00,486 --> 00:54:01,821 Vau. 764 00:54:03,090 --> 00:54:04,560 Voitko näyttää meille? 765 00:54:05,228 --> 00:54:06,765 Joo, Yeong-gyu, 766 00:54:06,898 --> 00:54:08,434 anna meille esittely. 767 00:54:08,568 --> 00:54:10,037 Kuinka voin tehdä sen täällä? 768 00:54:10,238 --> 00:54:11,440 Näytä meille! 769 00:54:11,574 --> 00:54:13,310 Jos tulet osastolle, 770 00:54:13,377 --> 00:54:15,047 Annan sinulle hyvän hinnan. 771 00:54:15,248 --> 00:54:16,450 Yeong-gyu. 772 00:54:17,586 --> 00:54:19,456 Näytä se täällä. 773 00:54:21,728 --> 00:54:23,063 Hyvä. 774 00:54:23,999 --> 00:54:25,802 Selvä, kuka tarvitsee leiman? 775 00:54:25,803 --> 00:54:27,138 Minulle! Minulle! 776 00:54:27,338 --> 00:54:29,944 Selvä, tee yksi Madam Jangille. 777 00:54:30,278 --> 00:54:31,881 "Jang Mi-sook", kiitos. 778 00:54:32,015 --> 00:54:33,150 - Okei, okei. - Jang Mi-sook. 779 00:54:34,620 --> 00:54:36,558 Katso, hänen työkalunsa tulevat ulos. 780 00:54:44,974 --> 00:54:47,178 Joten, näinkö kuljetat niitä? 781 00:55:00,138 --> 00:55:01,140 Katso tämä. 782 00:55:20,044 --> 00:55:22,850 Se on jo tehty. Odota, kunnes näet sen. 783 00:55:29,931 --> 00:55:30,599 Kaikki tehty. 784 00:55:30,666 --> 00:55:31,667 Hyvä! 785 00:55:31,868 --> 00:55:32,870 Katsotaanpa. 786 00:55:47,900 --> 00:55:48,901 Jang Mi-sook 787 00:55:52,510 --> 00:55:53,645 Onko hän todella sokea? 788 00:55:53,712 --> 00:55:54,847 Näetkö sen? 789 00:55:55,314 --> 00:55:58,655 Tämä kaveri on hämmästyttävä! 790 00:55:59,724 --> 00:56:03,397 Kuinka hän veistää niin kaunista kirjeitä näkemättä? 791 00:56:03,798 --> 00:56:05,401 Hämmästyttävä. 792 00:56:06,738 --> 00:56:08,207 Anna se hänelle lahjaksi. 793 00:56:08,274 --> 00:56:09,544 Minun, minun. 794 00:56:11,548 --> 00:56:13,684 Hän ei teeskentele olevansa sokea, eihän? 795 00:56:13,685 --> 00:56:14,887 Ei mitenkään. 796 00:56:17,225 --> 00:56:19,028 Mistä hän tietää 797 00:56:19,029 --> 00:56:21,901 jos kirjaimet ovat kauniita tai ei näkemättä niitä? 798 00:56:22,035 --> 00:56:24,507 Siksi hän on niin poikkeuksellinen, mies! 799 00:56:24,640 --> 00:56:26,352 Mutta mikä on todella ihmeellistä näistä postimerkeistä on, 800 00:56:26,376 --> 00:56:27,913 anna se tänne. 801 00:56:28,982 --> 00:56:32,055 Jos käytät tätä sopimuksessa, 802 00:56:32,723 --> 00:56:34,192 et koskaan kohtaa ongelmia. 803 00:56:34,259 --> 00:56:35,394 Se on täydellinen. 804 00:56:35,461 --> 00:56:36,664 - Niin? - Totta kai. 805 00:56:36,931 --> 00:56:39,336 Tämä ei ole vain tavallinen postimerkki. 806 00:56:39,737 --> 00:56:42,543 Siinä on talismaninen voima. 807 00:56:43,344 --> 00:56:45,214 Sinä keksit sen... 808 00:56:45,348 --> 00:56:49,356 Jos haluat leiman, aina osta yksi Yeong-gyusta! 809 00:56:49,490 --> 00:56:50,893 Kiitos. 810 00:56:51,360 --> 00:56:53,765 Yeong-gyu! Ota olutta, mies. 811 00:56:53,965 --> 00:56:55,836 Odota, tyhjenän tämän sinulle. 812 00:56:58,575 --> 00:57:01,046 Hyvää kylmää. 813 00:57:01,246 --> 00:57:01,714 Voi rakas. 814 00:57:01,781 --> 00:57:02,983 Kaadan sinulle yhden 815 00:57:03,117 --> 00:57:06,925 koska olet loistava ja upea. 816 00:57:07,125 --> 00:57:09,195 Selvä, pohja ylös! 817 00:57:12,201 --> 00:57:13,203 Hyvä. 818 00:57:14,339 --> 00:57:15,207 No niin. 819 00:57:15,274 --> 00:57:16,544 Hyvä... 820 00:57:16,744 --> 00:57:18,747 erittäin hyvä. 821 00:57:18,748 --> 00:57:20,351 Hän juo niin hyvin. 822 00:57:20,752 --> 00:57:23,157 Älä pakota itseäsi. Tulet tukehtumaan! 823 00:57:23,290 --> 00:57:26,096 - Anna hänelle myös välipaloja. - Tässä se on, sano ah. 824 00:57:26,163 --> 00:57:27,432 Avata! 825 00:57:31,306 --> 00:57:33,845 Mr. Back, lyön vetoa menestyksestäsi 826 00:57:33,979 --> 00:57:35,515 on tämän miehen leiman ansiota. 827 00:57:35,582 --> 00:57:38,788 Sanoin, että se on hänen postimerkkinsä! 828 00:58:29,623 --> 00:58:31,159 Yeong-gyu. 829 00:58:32,228 --> 00:58:33,230 Kyllä, herra? 830 00:58:33,498 --> 00:58:39,175 Buddy, sinun on parasta nähdä minut hyväntekijänäsi, ymmärrätkö sen? 831 00:58:42,181 --> 00:58:43,718 Tietenkin teen. 832 00:58:45,121 --> 00:58:47,258 Vittu... 833 00:58:47,458 --> 00:58:50,331 Vitun tietämättömät idiootit... 834 00:58:53,538 --> 00:58:54,539 Pomo. 835 00:58:54,607 --> 00:58:55,609 Joo? 836 00:58:56,076 --> 00:58:58,347 Onko kaikki hyvin? 837 00:58:59,950 --> 00:59:05,361 Kannatan aina niin paljon kiitos sinulle, sir. 838 00:59:07,231 --> 00:59:08,367 Kaveri. 839 00:59:10,371 --> 00:59:14,112 Tiedätkö edes vaimosi oletko tehnyt minulle paskaa viime aikoina? 840 00:59:16,383 --> 00:59:17,384 Anteeksi? 841 00:59:18,722 --> 00:59:20,458 Saitko hänet tähän? 842 00:59:22,261 --> 00:59:23,330 Ei! 843 00:59:24,265 --> 00:59:26,938 Ei todellakaan! En voisi koskaan, sir! 844 00:59:27,271 --> 00:59:28,340 S-herra, 845 00:59:28,475 --> 00:59:32,148 Käsken hänen lopettaa, okei? 846 00:59:32,616 --> 00:59:34,887 Älä ole vihainen. 847 00:59:35,489 --> 00:59:37,425 Arvotonta roskaa... 848 00:59:40,097 --> 00:59:42,770 Teidän tappaminen olisi... 849 00:59:43,571 --> 00:59:47,646 helpompaa kuin vetää alas housuni kylpyhuoneessa. 850 00:59:47,846 --> 00:59:49,650 Kyllä, ehdottomasti. 851 00:59:49,917 --> 00:59:53,123 Kiittämätön paskiainen... 852 00:59:55,662 --> 00:59:57,666 - Kaveri. - Kyllä? 853 00:59:58,200 --> 01:00:00,472 Juo. 854 01:00:45,562 --> 01:00:46,631 Hunaja. 855 01:00:48,768 --> 01:00:50,171 Mitä sinä työskentelet? 856 01:00:53,177 --> 01:00:55,982 Ei se mitään... 857 01:01:10,812 --> 01:01:13,149 Miten helvetissä teit hoitaa näitä narttuja, 858 01:01:13,150 --> 01:01:15,020 sallia tämän tapahtua? 859 01:01:17,291 --> 01:01:18,962 Ammu kaikki nuo nartut. 860 01:01:19,295 --> 01:01:20,296 Mitä? 861 01:01:20,632 --> 01:01:22,970 Poistu ja ampu joka kerta yksi niistä nartuista! 862 01:01:23,170 --> 01:01:24,239 Kyllä, sir. 863 01:01:26,644 --> 01:01:28,313 Vittu, arvottomat idiootit... 864 01:01:39,670 --> 01:01:41,941 Ne nartut ylittivät rajan... 865 01:01:47,018 --> 01:01:50,357 Tämä on takaisin CHEONGPUNGilta. 866 01:01:50,825 --> 01:01:54,098 Olen vakavassa sotkussa täällä. 867 01:01:54,567 --> 01:01:57,906 Kuinka monta miestä voit kerätä minulle? 868 01:02:14,740 --> 01:02:15,742 Kuka siellä on? 869 01:02:21,487 --> 01:02:22,823 Onko siellä joku? 870 01:02:23,290 --> 01:02:25,227 Keitä te ihmiset olette? 871 01:02:25,896 --> 01:02:27,566 Kuka sinä olet? 872 01:02:30,572 --> 01:02:32,041 Onko... 873 01:02:32,241 --> 01:02:33,845 Mr. Takaisin... lähetänkö teidät kaikki? 874 01:02:39,455 --> 01:02:40,992 M-mikä hätänä? 875 01:02:44,867 --> 01:02:45,802 Hunaja! 876 01:02:45,869 --> 01:02:47,338 Älä tee tätä! 877 01:02:50,077 --> 01:02:51,212 Ole hyvä ja lopeta. 878 01:02:51,681 --> 01:02:53,283 Älä tee tätä. Anna meidän mennä. 879 01:02:57,224 --> 01:02:58,427 Säästä hänet! 880 01:02:58,695 --> 01:03:01,166 Sir, olen pahoillani! Ole hyvä! 881 01:03:01,901 --> 01:03:03,771 En tee sitä enää koskaan. 882 01:03:04,172 --> 01:03:07,980 Anna meille anteeksi, älä anna! 883 01:03:10,117 --> 01:03:11,118 Sir! 884 01:03:11,319 --> 01:03:12,455 Tarpeeksi. 885 01:03:12,656 --> 01:03:14,392 Ole hyvä ja säästä meitä... 886 01:03:16,664 --> 01:03:19,135 Teillä on varmaan nälkä, otetaanpas vähän kiukkua. 887 01:03:25,882 --> 01:03:26,883 kulta... 888 01:03:29,222 --> 01:03:30,223 Kulta? 889 01:03:46,456 --> 01:03:47,526 Ole hyvä ja auta. 890 01:03:50,732 --> 01:03:52,669 Onko siellä ketään?! 891 01:03:54,540 --> 01:03:56,209 Auttaa! 892 01:03:56,944 --> 01:03:58,347 Ole hyvä ja auta... 893 01:04:28,206 --> 01:04:29,943 Mitä helvettiä sinä olet tekemässä?! Sinä hullu! 894 01:04:30,277 --> 01:04:32,949 Mitä tein väärin? Kerro minulle! 895 01:04:33,818 --> 01:04:34,687 pyhä paska. 896 01:04:34,820 --> 01:04:38,360 - Mitä minä tein väärin?! - Kukaan ulkona?! 897 01:04:38,695 --> 01:04:39,697 Ota hänet pois minulta! 898 01:04:39,830 --> 01:04:40,899 hitto... 899 01:04:45,307 --> 01:04:46,777 Se psykoottinen narttu. 900 01:04:56,464 --> 01:05:00,672 Se näytti idiootilta 901 01:05:01,435 --> 01:05:06,301 epäonnistui työssä, joten lähetin heidät takaisin. 902 01:05:08,086 --> 01:05:13,564 Sanoin tehdä sen, jotta hän ei voisi nousta muutamaksi päiväksi. 903 01:05:25,254 --> 01:05:32,201 He sanoivat, että sokea kippi tuli ulos. 904 01:06:00,457 --> 01:06:02,194 Eikö olekin outoa? 905 01:06:02,529 --> 01:06:05,802 Ei ollut tarvetta tappaa häntä. 906 01:06:54,633 --> 01:06:58,240 Kukaan ei nähnyt mitään, kukaan ei nähnyt mitään... 907 01:06:58,574 --> 01:06:59,843 Kerää se yhteen... 908 01:07:04,920 --> 01:07:07,124 Tuo gimp 909 01:07:07,859 --> 01:07:11,800 en voinut edes päästä eroon kehosta kunnolla, 910 01:07:12,401 --> 01:07:15,407 joten kaverini pitivät siitä huolen, 911 01:07:16,276 --> 01:07:20,552 ja piti jopa hautajaiset hänelle. 912 01:07:23,290 --> 01:07:27,566 Luulen, että he tekivät niin heitä ei syytettäisi. 913 01:07:33,043 --> 01:07:38,453 He luultavasti hautasivat hänet niin syvälle 914 01:07:39,255 --> 01:07:45,067 jota gimp ei koskaan saanut kiinni murhasta. 915 01:07:54,820 --> 01:08:02,903 Hänen pitäisi kiittää meitä. 916 01:08:03,036 --> 01:08:04,372 Ei mitenkään. 917 01:08:06,309 --> 01:08:07,779 Älä valehtele... 918 01:08:09,315 --> 01:08:10,652 Älä valehtele minulle. 919 01:08:12,254 --> 01:08:14,392 Dong-hwan, lopeta, ole kiltti, älä! 920 01:08:14,458 --> 01:08:16,864 Kerro totuus. sinä tappoi hänet, eikö niin?! 921 01:08:17,599 --> 01:08:19,469 Älä tee tätä! 922 01:08:19,736 --> 01:08:21,406 Sinä perverssi paskiainen! 923 01:08:21,473 --> 01:08:22,408 Lopeta! 924 01:08:22,475 --> 01:08:23,811 Tapoit hänet. 925 01:08:24,345 --> 01:08:26,951 Tapoit hänet, se olit sinä! 926 01:08:28,353 --> 01:08:31,493 Tämä ei ole tapa ratkaista asioita! 927 01:08:36,971 --> 01:08:38,306 Vakavasti? 928 01:09:26,402 --> 01:09:29,342 Viides haastattelu 929 01:10:03,009 --> 01:10:06,015 En tiennyt, että olit kotona. Niin hiljaista. 930 01:10:08,621 --> 01:10:10,692 Mitä olet tehnyt viime aikoina? 931 01:10:13,163 --> 01:10:15,033 Mene nukkumaan. 932 01:10:17,237 --> 01:10:18,238 Isä. 933 01:10:18,574 --> 01:10:19,575 Joo? 934 01:10:22,381 --> 01:10:25,120 Tapasin tänään miehen nimeltä Back Joo-sang. 935 01:10:29,596 --> 01:10:30,597 WHO? 936 01:10:33,002 --> 01:10:36,744 Hän kertoi minulle jotain todella outoa... 937 01:10:41,754 --> 01:10:43,557 Tapoitko äidin? 938 01:11:10,210 --> 01:11:11,345 Mutta isä... 939 01:11:14,953 --> 01:11:16,490 Miksi teit sen? 940 01:11:19,629 --> 01:11:20,631 Miksi? 941 01:11:27,311 --> 01:11:29,850 Silloin elämä oli todella rankkaa. 942 01:11:33,123 --> 01:11:35,060 Lapsesta asti, 943 01:11:35,327 --> 01:11:37,599 muistan vain olemisen kiusattiin ja hakattu. 944 01:11:37,999 --> 01:11:39,401 Koska en voinut nähdä... 945 01:11:41,673 --> 01:11:44,211 Kun halusin oppia kuinka kaivertaa leimoja, 946 01:11:47,886 --> 01:11:50,958 Minua hakattiin ilman syytä. 947 01:11:52,562 --> 01:11:55,167 Se oli vain... täydellinen helvetti. 948 01:11:56,169 --> 01:12:03,316 Mutta raavisin ja pelastin ei syö, ei kuluta, 949 01:12:04,853 --> 01:12:06,924 ja onnistui... 950 01:12:08,928 --> 01:12:11,332 avaa pieni teline. 951 01:12:13,604 --> 01:12:15,741 Leimakaiverrus 952 01:12:15,808 --> 01:12:17,144 ajattelin 953 01:12:18,814 --> 01:12:22,421 Voisin kestää kymmenen kertaa vaikeuksia, jotka olin jo kohdannut. 954 01:12:25,093 --> 01:12:26,630 Tule, 955 01:12:27,030 --> 01:12:29,168 hymyile leveästi! 956 01:12:29,569 --> 01:12:32,174 Miksi haluat valokuvan joku joka ei edes näe? 957 01:12:32,909 --> 01:12:34,445 Näytät hyvältä, kun hymyilet. 958 01:12:34,579 --> 01:12:35,715 Tule, hymyile! 959 01:12:36,517 --> 01:12:37,852 - Yksi. - Katso tästä? 960 01:12:37,919 --> 01:12:38,988 Joo, se on hyvä. 961 01:12:39,054 --> 01:12:40,525 Hyvä, yksi, 962 01:12:41,727 --> 01:12:42,729 kolme! 963 01:12:43,263 --> 01:12:44,398 Erittäin mukava. 964 01:12:48,339 --> 01:12:50,478 Hei, tarkoitan 965 01:12:50,878 --> 01:12:54,753 On niin vaikuttavaa tehdä tämä vaikka et näe. 966 01:12:56,088 --> 01:12:57,089 Hei. 967 01:12:58,293 --> 01:13:01,567 Kun näen jonkun kuin työskentelet niin kovasti, 968 01:13:02,234 --> 01:13:04,906 se on hämmästyttävää, kunnioitan sitä todella. 969 01:13:06,042 --> 01:13:10,585 Kuuntele, kehystän tämän kuvan 970 01:13:10,718 --> 01:13:13,724 avajaislahjaksi. 971 01:13:13,991 --> 01:13:14,926 Kiinnitä se parhaimmillaan 972 01:13:14,927 --> 01:13:16,730 paikka kun teet siitä suuren, ymmärrätkö? 973 01:13:19,603 --> 01:13:20,938 - Sir? - Niin? 974 01:13:21,673 --> 01:13:22,809 Minä, uh... 975 01:13:23,744 --> 01:13:25,013 Kiitos. 976 01:13:25,548 --> 01:13:27,485 - Teen kovasti töitä. - Hyvä. 977 01:13:27,819 --> 01:13:28,954 Hyvä. 978 01:13:29,154 --> 01:13:30,423 - Joo, työskentele kovasti! - Kyllä, herra! 979 01:13:30,491 --> 01:13:32,094 - Tee siitä iso. - Kiitos! 980 01:13:32,227 --> 01:13:34,499 - Hyvä, minun täytyy mennä. - Kyllä, herra! 981 01:13:36,369 --> 01:13:38,239 - Varo, pomo. - Heippa. 982 01:13:39,375 --> 01:13:40,578 Voi mies... 983 01:13:48,192 --> 01:13:50,263 Mutta asiat eivät menneet suunnitelmien mukaan. 984 01:13:53,470 --> 01:13:57,411 Kukaan ei välittänyt sokeasta kaveri kaiverrus postimerkkejä. 985 01:13:58,881 --> 01:14:00,484 Sain vain uteliaita katsojia 986 01:14:00,551 --> 01:14:03,222 tai ihmisiä, jotka poimivat tappeluita nähdäkseni pystyisinkö siihen. 987 01:14:11,439 --> 01:14:13,309 Silloin tapasin äitisi. 988 01:14:21,660 --> 01:14:23,196 Kirjain 989 01:14:23,864 --> 01:14:25,601 on niin nätti... 990 01:14:26,870 --> 01:14:27,871 Onko se nätti? 991 01:14:29,876 --> 01:14:33,082 Haluaisitko sitten postimerkin? 992 01:14:33,349 --> 01:14:34,552 Ei... 993 01:14:36,289 --> 01:14:38,092 Haluaisin mielelläni... 994 01:14:38,627 --> 01:14:44,706 Mutta minulla ei ole mitään käyttöä postimerkkiä varten juuri nyt. 995 01:14:45,508 --> 01:14:49,783 Ehkä myöhemmin... myöhemmin, haluaisin sellaisen. 996 01:14:49,849 --> 01:14:51,385 Ei, se on okei. 997 01:14:51,653 --> 01:14:53,122 Entä tämä? 998 01:14:54,058 --> 01:14:56,262 Olet ensimmäinen asiakkaani 999 01:14:56,863 --> 01:14:59,536 tämän telineen avaamisen jälkeen 1000 01:15:02,407 --> 01:15:05,213 mitä jos tekisin sellaisen ilmaiseksi? 1001 01:15:06,950 --> 01:15:08,152 Todella? 1002 01:15:08,219 --> 01:15:09,421 Tietenkin. 1003 01:15:10,758 --> 01:15:12,829 Katsotaanpa. 1004 01:15:13,897 --> 01:15:16,168 Anna minulle nimesi. 1005 01:15:18,172 --> 01:15:19,509 Se on Young-hee. 1006 01:15:19,709 --> 01:15:20,911 Nuori-hee. 1007 01:15:21,045 --> 01:15:24,519 Jung Young-hee. 1008 01:15:24,652 --> 01:15:26,590 Silloin opin hänen nimensä. 1009 01:15:27,792 --> 01:15:29,596 Jung Young-hee. 1010 01:15:33,537 --> 01:15:34,539 Niin kaunis nimi. 1011 01:15:34,673 --> 01:15:36,943 Sinulla on niin kaunis nimi. 1012 01:15:39,281 --> 01:15:40,751 Koska olet ensimmäinen asiakkaani, 1013 01:15:41,352 --> 01:15:43,156 Teen siitä erityisen erikoisen. 1014 01:15:46,830 --> 01:15:48,166 Kunnossa. 1015 01:15:49,368 --> 01:15:53,042 Oletko töissä täällä tehtaalla? 1016 01:15:53,309 --> 01:15:55,180 Kyllä. 1017 01:15:59,522 --> 01:16:01,593 Katsotaan... Selvä. 1018 01:16:03,530 --> 01:16:06,335 Paina nyt itse. 1019 01:16:08,607 --> 01:16:09,809 Täällä. 1020 01:16:11,947 --> 01:16:16,288 Kasta se mustetyynyyn, paina sitten alas. 1021 01:16:19,428 --> 01:16:21,700 Siirrä sitä ylös ja alas, 1022 01:16:21,900 --> 01:16:23,637 ja puolelta toiselle. 1023 01:16:25,039 --> 01:16:26,108 Hyvä. 1024 01:16:26,242 --> 01:16:28,981 Jung Young-hee. 1025 01:16:29,649 --> 01:16:30,918 Miten se on? 1026 01:16:31,653 --> 01:16:33,991 Se on... niin nätti. 1027 01:16:34,458 --> 01:16:35,594 Onko se? 1028 01:16:35,928 --> 01:16:38,667 Ota myös tämä paperi. 1029 01:16:40,671 --> 01:16:42,407 Älä unohda levittää sanaa. 1030 01:16:43,076 --> 01:16:44,077 Kyllä. 1031 01:16:47,217 --> 01:16:48,487 Sen päivän jälkeen 1032 01:16:49,556 --> 01:16:51,827 hän pysähtyisi, jutteli kanssani, 1033 01:16:53,096 --> 01:16:56,102 ja tuo minulle riisipalloja ja välipaloja. 1034 01:16:57,104 --> 01:16:59,576 Et ole syönyt lounasta, vai mitä? 1035 01:17:00,243 --> 01:17:02,447 Tein lisäyksiä... 1036 01:17:05,053 --> 01:17:06,656 Mikä tämä on? 1037 01:17:07,124 --> 01:17:08,459 Vain muutama riisipallo. 1038 01:17:09,996 --> 01:17:11,533 Sinun ei tarvinnut... 1039 01:17:12,668 --> 01:17:14,271 Ensimmäistä kertaa elämässäni 1040 01:17:14,472 --> 01:17:16,877 joku oli kiinnostunut minusta. 1041 01:17:18,680 --> 01:17:22,420 Kuulin vain Young-heen äänen 1042 01:17:22,955 --> 01:17:24,626 sai sydämeni sykkimään. 1043 01:17:25,093 --> 01:17:26,295 Typp-thup. 1044 01:17:26,496 --> 01:17:28,032 - Kiitos. - Totta kai. 1045 01:17:30,436 --> 01:17:32,174 - Kiitos vielä! - Okei... 1046 01:17:34,512 --> 01:17:36,983 Olen niin kateellinen, Yeong-gyu. 1047 01:17:37,117 --> 01:17:39,321 Katso tuota kaunista tyttö lyö sinua. 1048 01:17:39,522 --> 01:17:40,791 Tiedän, vai? 1049 01:17:41,125 --> 01:17:43,931 Sen täytyy tappaa sinut, jotta et näe 1050 01:17:44,264 --> 01:17:45,801 niin upea kaunotar. 1051 01:17:46,001 --> 01:17:47,871 Sinun on parasta napata hänet 1052 01:17:47,872 --> 01:17:49,408 ennen kuin joku muu tekee. 1053 01:17:49,542 --> 01:17:50,678 Pyydä häntä asumaan kanssasi! 1054 01:17:50,744 --> 01:17:53,082 Älä anna hänen liukua pois ja katua sitä. 1055 01:17:56,422 --> 01:17:57,625 Niin onnekas. 1056 01:17:59,094 --> 01:18:00,764 Mikä tämä haju on? 1057 01:18:02,502 --> 01:18:06,108 Sen kuuleminen sai minut ahdistuneeksi 1058 01:18:06,576 --> 01:18:08,312 ja minä pelkäsin. 1059 01:18:10,383 --> 01:18:12,855 Jotenkin keräsin rohkeutta 1060 01:18:13,524 --> 01:18:15,393 pyytää häntä asumaan kanssani. 1061 01:18:16,061 --> 01:18:17,798 Lupasin pitää hänestä huolta. 1062 01:18:22,073 --> 01:18:26,616 Ja äitisi sanoi kyllä. 1063 01:18:34,097 --> 01:18:38,239 En todellakaan voinut uskoa onneani. 1064 01:18:39,842 --> 01:18:42,113 Tule, anna heille aplodit! 1065 01:18:49,328 --> 01:18:53,537 Mikä on avioelämän hyve? 1066 01:18:53,804 --> 01:18:55,541 Onko sinulla paljon lapsia, eikö? 1067 01:18:56,008 --> 01:18:58,145 Katsokaa tätä kaveria hymyillen! 1068 01:18:59,414 --> 01:19:00,460 Milloin se tapahtuu, vai mitä? 1069 01:19:00,484 --> 01:19:01,820 - Yöllä! - Yö, yö. 1070 01:19:01,953 --> 01:19:04,492 Hei, Yeong-gyu, olet niin onnekas. 1071 01:19:04,959 --> 01:19:06,563 Sinulle on aina yö! 1072 01:19:10,303 --> 01:19:13,109 Koska kyseessä on hääsi, 1073 01:19:13,242 --> 01:19:14,287 anna minun ottaa kuva sinulle. 1074 01:19:14,311 --> 01:19:15,490 - Seiso suoraan. - Hyvä, hyvä. 1075 01:19:15,514 --> 01:19:17,317 - Valmis. - Mistä minun pitäisi katsoa? 1076 01:19:17,585 --> 01:19:20,123 Yeong-gyu, katso tähän suuntaan. 1077 01:19:20,524 --> 01:19:21,793 Näillä mennään, yksi... 1078 01:19:21,927 --> 01:19:24,799 Silloin minä perustin ensimmäinen todellinen unelmani. 1079 01:19:26,603 --> 01:19:31,145 Varmistaaksesi Young-hee ei koskaan halveksittaisi 1080 01:19:32,682 --> 01:19:34,752 ja voisi elää kunniallista elämää. 1081 01:19:37,157 --> 01:19:39,428 hiljaa hiljaa... 1082 01:19:40,430 --> 01:19:42,835 Onko sinulla nälkä? 1083 01:19:43,837 --> 01:19:46,108 Äiti ei ole vielä palannut. 1084 01:19:48,647 --> 01:19:49,983 Olen palannut. 1085 01:19:50,116 --> 01:19:52,454 Dong-hwanin täytyy olla hyvin nälkäinen. 1086 01:19:55,861 --> 01:19:56,863 Tässä. 1087 01:19:59,869 --> 01:20:01,405 Sinun jälkeen 1088 01:20:02,140 --> 01:20:03,876 tuskin ehtimme edes 1089 01:20:03,877 --> 01:20:05,814 kun olemme molemmat töissä. 1090 01:20:09,622 --> 01:20:11,626 Se ei kuitenkaan ollut huono, 1091 01:20:12,762 --> 01:20:14,231 se ei ollut ollenkaan huono. 1092 01:20:19,976 --> 01:20:21,378 Sitten eräänä yönä, 1093 01:20:23,182 --> 01:20:28,527 Gyu-chil oli alueella töihin ja pysähtyi. 1094 01:20:35,406 --> 01:20:37,277 - Kiitos, rouva. - Totta kai. 1095 01:20:40,684 --> 01:20:42,755 Tässä vähän tätä. 1096 01:20:42,888 --> 01:20:43,889 Kunnossa. 1097 01:20:47,030 --> 01:20:49,434 Onko hänellä hyvä sydän? 1098 01:20:49,702 --> 01:20:51,506 Kyllä, tietysti. 1099 01:20:53,510 --> 01:20:58,920 Minun kaltaiseni sokea tapaa a nainen jolla on niin ystävällinen sydän, 1100 01:21:00,591 --> 01:21:02,394 se on siunaus, se on varmasti! 1101 01:21:06,536 --> 01:21:09,408 Ainoa pahoitteluni on se En tule koskaan näkemään hänen kasvojaan 1102 01:21:10,744 --> 01:21:12,013 omin silmin. 1103 01:21:13,349 --> 01:21:16,221 Hyvä sydän on kaikki, millä on väliä. 1104 01:21:18,092 --> 01:21:21,298 Ehkä sinun on parempi koskaan näe hänen kasvojaan. 1105 01:21:22,835 --> 01:21:24,371 Sinä paskiainen... 1106 01:21:25,239 --> 01:21:26,308 Hei sinä. 1107 01:21:27,511 --> 01:21:31,452 Ainoa toiveeni on nähdä hänen kasvonsa vain kerran. 1108 01:21:32,053 --> 01:21:33,523 Älä puhu paskaa minulle. 1109 01:21:34,257 --> 01:21:35,527 Ei todellakaan. 1110 01:21:36,261 --> 01:21:38,199 Sinun on parempi olla näkemättä häntä. 1111 01:21:40,738 --> 01:21:42,273 Mitä sinä tarkoitat? 1112 01:21:45,346 --> 01:21:47,217 Eikö kukaan ole sanonut sinulle mitään? 1113 01:21:47,551 --> 01:21:49,154 Hänen kasvoistaan? 1114 01:21:50,624 --> 01:21:52,561 Ja se paskiainen... 1115 01:21:55,701 --> 01:21:57,437 lopulta sanoi sen. 1116 01:22:00,243 --> 01:22:01,913 Se äitisi kasvot 1117 01:22:04,852 --> 01:22:09,261 oli hirvittävän ruma, kuin hirviö. 1118 01:22:16,341 --> 01:22:18,345 Silloin sain selville kaiken. 1119 01:22:28,365 --> 01:22:29,769 Ne paskiaiset, 1120 01:22:31,438 --> 01:22:35,981 ei, nuo roskat pilkkasivat minua. 1121 01:22:39,321 --> 01:22:41,258 Minun pilkkaaminen koko ajan. 1122 01:23:00,029 --> 01:23:03,837 Olin pienestä pitäen pilkattiin ja vähäteltiin, 1123 01:23:06,776 --> 01:23:09,782 Tein kovasti töitä päästäkseni eroon siitä. 1124 01:23:11,653 --> 01:23:12,655 Mutta sitten... 1125 01:23:13,723 --> 01:23:15,661 se vain jatkui. 1126 01:23:16,195 --> 01:23:17,531 Yhä ja uudestaan! 1127 01:23:22,875 --> 01:23:24,077 Hirviö... 1128 01:23:25,747 --> 01:23:26,748 Miksi? 1129 01:23:28,085 --> 01:23:32,360 Luuletko, etten osaa sanoa, mikä on kaunista ja mikä on rumaa? 1130 01:23:35,701 --> 01:23:38,172 Ihmiset voivat salaa katsoa minua alaspäin, 1131 01:23:38,305 --> 01:23:40,511 mutta miksi kumartaa edessäni? 1132 01:23:42,715 --> 01:23:46,054 Koska kaiverrukseni ovat kauniita. 1133 01:23:46,789 --> 01:23:48,259 Niin kaunis. 1134 01:23:50,062 --> 01:23:51,331 Tiedän sen. 1135 01:23:53,135 --> 01:23:56,408 Kauniit asiat ovat arvostettu ja ihailtu. 1136 01:23:58,078 --> 01:24:00,951 Rumia asioita halveksitaan. 1137 01:24:03,757 --> 01:24:05,026 Tiedän kaiken. 1138 01:24:14,779 --> 01:24:18,118 Aloin nähdä vasta silloin asioita, joita en ollut aiemmin huomannut. 1139 01:24:20,456 --> 01:24:21,458 Kaikki. 1140 01:24:23,195 --> 01:24:24,264 Kaikki. 1141 01:24:37,423 --> 01:24:40,229 Lopulta jopa sinun äiti petti minut. 1142 01:24:41,900 --> 01:24:43,904 Kuinka vähän hänen on täytynyt ajatella minua? 1143 01:24:47,377 --> 01:24:51,385 Hän lähestyi minua vain pilkatakseen minua. 1144 01:24:57,531 --> 01:24:59,401 Jos pysyisin hänen kanssaan, 1145 01:25:00,537 --> 01:25:03,476 Tuntui, etten voi koskaan paeta nöyryytystä. 1146 01:25:06,749 --> 01:25:09,020 Ei väliä kuinka kovaa olen kamppaili, se ei toiminut. 1147 01:25:10,423 --> 01:25:12,226 En voinut elää sen naisen kanssa. 1148 01:25:17,771 --> 01:25:20,042 Jopa silloin, kun hän pääsi sisään taistelu herra Backin kanssa, 1149 01:25:21,311 --> 01:25:23,115 miksi hän teki asioita niin vaikeaa minulle? 1150 01:25:24,451 --> 01:25:26,455 Pyysin häntä lopettamaan, 1151 01:25:26,789 --> 01:25:28,526 mutta hän jatkoi sitä vain kiusatakseen minua. 1152 01:25:35,474 --> 01:25:36,943 Ole hyvä ja kuole. 1153 01:25:37,678 --> 01:25:40,550 Kuole vain, kuole... 1154 01:25:41,753 --> 01:25:44,224 Joku, tapa hänet puolestani. 1155 01:25:44,558 --> 01:25:45,761 Tapa hänet... 1156 01:25:50,837 --> 01:25:54,177 Ei väliä kuinka paljon rukoilin, 1157 01:25:54,712 --> 01:25:57,250 hän ei koskaan aikonut jättää minua. 1158 01:25:58,185 --> 01:26:02,728 Jopa hakattuaan, hän palasi takaisin saadakseen lisää. 1159 01:26:13,750 --> 01:26:17,825 En koskaan kuvitellutkaan olla se joka tappaa hänet. 1160 01:26:21,365 --> 01:26:22,968 En koskaan ajatellut sitä. 1161 01:26:26,509 --> 01:26:27,711 Ei koskaan. 1162 01:26:33,055 --> 01:26:34,859 Menitkö uudestaan ​​tapaamaan pomoa? 1163 01:26:38,132 --> 01:26:39,267 Teitkö sinä? 1164 01:26:42,073 --> 01:26:43,074 Teitkö sinä?! 1165 01:26:44,144 --> 01:26:45,413 Tiedätkö... 1166 01:26:46,148 --> 01:26:47,149 Miksi... 1167 01:26:49,555 --> 01:26:50,824 Miksi... 1168 01:26:51,693 --> 01:26:55,567 Miksi sekoitat ongelmia?! 1169 01:27:03,115 --> 01:27:06,387 Mitä minä... mitä tein väärin? 1170 01:27:06,388 --> 01:27:08,058 Jumalan tähden! 1171 01:27:12,266 --> 01:27:13,335 Hunaja. 1172 01:27:14,939 --> 01:27:16,274 Ole hyvä... 1173 01:27:17,076 --> 01:27:21,819 huolehdi vain omista asioistasi! 1174 01:27:24,692 --> 01:27:28,900 Kuin pieni hiiri, 1175 01:27:30,570 --> 01:27:36,582 eletään vaan rauhassa... 1176 01:27:47,403 --> 01:27:49,340 Lapsesta asti, 1177 01:27:51,144 --> 01:27:54,084 ihmiset ovat aina syyttäneet minua. 1178 01:27:56,622 --> 01:27:58,292 Että minä olin ongelma. 1179 01:28:00,630 --> 01:28:06,174 Joten ajattelin, että minun täytyy elää teeskennellen olla näkemättä tai tietämättä mitään. 1180 01:28:08,646 --> 01:28:13,455 Hetken todellakin yrittänyt elää niin. 1181 01:28:16,261 --> 01:28:18,332 Mutta sinä... 1182 01:28:19,869 --> 01:28:22,073 Olit minulle kiltti. 1183 01:28:22,206 --> 01:28:23,342 Lopeta. 1184 01:28:27,551 --> 01:28:29,420 Annoit minulle rohkeutta. 1185 01:28:33,162 --> 01:28:34,832 Sinun takiasi. 1186 01:28:42,514 --> 01:28:43,650 Et vain... 1187 01:28:45,252 --> 01:28:46,656 Näe minut vain rumana. 1188 01:28:46,722 --> 01:28:47,991 Helvetti. 1189 01:28:49,394 --> 01:28:50,730 Ole hiljaa, 1190 01:28:50,864 --> 01:28:52,333 sinä tyhmä narttu! 1191 01:28:52,668 --> 01:28:56,141 Jos sinulla olisi omatunto, 1192 01:28:58,480 --> 01:29:01,486 Et uskaltaisi sanoa noin, senkin paskiainen. 1193 01:30:05,079 --> 01:30:06,682 Kukaan ei saa koskaan tietää. 1194 01:30:08,820 --> 01:30:12,895 Ei... Kukaan ei kuitenkaan välitä. 1195 01:30:16,434 --> 01:30:17,571 Dong-hwan. 1196 01:30:20,042 --> 01:30:22,246 Omin paljain käsin, 1197 01:30:23,850 --> 01:30:29,728 Ajoin nöyryytyksen pois joka pakotti tiensä elämääni. 1198 01:30:30,597 --> 01:30:32,601 Kenenkään tietämättä. 1199 01:31:35,860 --> 01:31:37,063 Dong-hwan. 1200 01:31:39,535 --> 01:31:41,004 Ymmärrät sen, eikö niin? 1201 01:31:46,749 --> 01:31:51,559 Rehellisesti, tämä saattoi olla kaikki on ollut myös sinua varten. 1202 01:31:55,366 --> 01:31:57,436 Sinun täytyy ymmärtää se. Eikö? 1203 01:31:58,171 --> 01:31:59,173 Tule tänne. 1204 01:31:59,842 --> 01:32:01,712 Poika, tule tänne. 1205 01:32:03,850 --> 01:32:07,323 Halusin vain ohittaa hyvistä asioista sinulle. 1206 01:32:12,133 --> 01:32:14,404 Sinun täytyy ymmärtää. 1207 01:32:14,872 --> 01:32:15,607 Tule tänne. 1208 01:32:15,740 --> 01:32:17,276 En ymmärrä sinua. 1209 01:32:21,284 --> 01:32:22,621 En vain voi. 1210 01:32:27,898 --> 01:32:31,237 Jos et, niin olet ei muuta kuin loinen. 1211 01:32:32,841 --> 01:32:33,842 Mitä? 1212 01:32:34,712 --> 01:32:35,647 Loinen, joka ruokkii kaikkea 1213 01:32:35,714 --> 01:32:38,385 Olen tehnyt töitä koko ikäni. 1214 01:32:41,525 --> 01:32:42,928 Sinun täytyy ymmärtää. 1215 01:32:55,553 --> 01:32:57,156 Olet murhaaja. 1216 01:33:00,429 --> 01:33:03,903 Ei! Kuka on murhaaja? Ei helvetti! 1217 01:33:04,036 --> 01:33:05,707 En minä! 1218 01:33:07,243 --> 01:33:09,247 Vanhentumisaika on umpeutunut! 1219 01:33:10,449 --> 01:33:12,453 Luuletko etten tiedä sitä?! 1220 01:33:15,994 --> 01:33:20,135 Olen Korean elävä ihme! 1221 01:33:23,676 --> 01:33:26,214 Mies, joka näkee maailman sormiensa läpi. 1222 01:33:28,953 --> 01:33:30,422 Elävä ihme... 1223 01:33:31,492 --> 01:33:33,361 En ole murhaaja. 1224 01:33:38,639 --> 01:33:41,645 Viimeinen huomautus 1225 01:34:18,185 --> 01:34:20,657 Ihailit isääsi niin paljon, 1226 01:34:23,663 --> 01:34:26,535 oletko varma tästä? 1227 01:34:30,275 --> 01:34:35,018 Poistin joitain tarpeettomia osia. 1228 01:34:36,622 --> 01:34:37,623 Anteeksi? 1229 01:34:38,158 --> 01:34:44,505 Varmista, että dokumentti päättyy hienosti. 1230 01:34:48,044 --> 01:34:49,982 Tiedätkö, isäni... 1231 01:34:52,253 --> 01:34:55,727 Hän on Korean elävä ihme voittamaan niin vaikeita aikoja. 1232 01:34:55,793 --> 01:34:57,062 Joten ole hyvä... 1233 01:35:00,937 --> 01:35:02,807 Luotan sinuun. 1234 01:35:16,367 --> 01:35:17,637 Sinä muistutat häntä. 1235 01:35:20,242 --> 01:35:21,243 Anteeksi? 1236 01:35:22,246 --> 01:35:23,649 Sinun isäsi. 1237 01:35:26,054 --> 01:35:28,391 Muistutat häntä entistä enemmän tänään. 1238 01:35:34,070 --> 01:35:38,411 Puhuin vähän enemmän Takaisin Joo-lauli eilen. 1239 01:35:40,215 --> 01:35:43,556 Kaikki nämä ovat minun töitäni. 1240 01:35:45,158 --> 01:35:47,564 Ne ovat taideteoksia. 1241 01:35:53,375 --> 01:35:55,914 Mikset ottanut a kuva Jung Young-heestä? 1242 01:35:58,385 --> 01:36:01,190 On yksi. 1243 01:36:02,994 --> 01:36:05,399 otin 1244 01:36:05,533 --> 01:36:10,677 Kaikkien uusien työntekijöiden henkilökuvat. 1245 01:36:22,968 --> 01:36:26,107 Eun-sook, hymyile leveästi! 1246 01:36:26,642 --> 01:36:28,512 Pidä se pystyssä, hieman korkeammalla. 1247 01:36:28,579 --> 01:36:29,848 Joo, lähempänä rintaa. 1248 01:36:29,915 --> 01:36:31,652 Niin kaunista, siinä se. 1249 01:36:31,986 --> 01:36:33,856 Okei, hymyile yksi, 1250 01:36:34,123 --> 01:36:35,125 kaksi, 1251 01:36:36,127 --> 01:36:36,795 kolme! 1252 01:36:36,996 --> 01:36:37,998 Jung Young-hee 1253 01:36:38,064 --> 01:36:39,333 Niin kaunis. 1254 01:36:40,002 --> 01:36:41,004 Kaikki tehty, mene. 1255 01:36:41,939 --> 01:36:42,941 Seuraavaksi. 1256 01:36:52,426 --> 01:36:54,498 Hei, Jung Young-hee. 1257 01:36:54,965 --> 01:36:58,305 Miksi hiuksesi ovat löysät henkilökuvaa varten? 1258 01:36:59,173 --> 01:37:02,179 Sido se, jotta kasvosi näkyvät paremmin. 1259 01:37:06,722 --> 01:37:08,726 Selvä, näillä mennään. 1260 01:37:10,395 --> 01:37:11,932 Hymy. 1261 01:37:12,199 --> 01:37:13,268 Juusto. 1262 01:37:14,538 --> 01:37:15,606 yksi, 1263 01:37:16,207 --> 01:37:17,409 kaksi, 1264 01:37:17,677 --> 01:37:18,678 kolme! 1265 01:37:24,223 --> 01:37:26,160 Se on äitisi kuva. 1266 01:37:28,966 --> 01:37:31,437 Eli jos vielä kiinnostaa.